Translation of "Ausmachen" in Portuguese

Du musst die Zigarette ausmachen.

Você tem de apagar o cigarro.

Kleine Änderungen können einen Riesenunterschied ausmachen.

Pequenas mudanças podem fazer uma grande diferença.

Aber sie können sie nicht genau ausmachen.

... mas não conseguem ver onde.

Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir Ihren Pass zu zeigen?

Você se importaria em mostrar-me seu passaporte?

Würde es dir was ausmachen, wenn ich warte, bis Tom zurückkommt?

Você se importaria se eu esperar até que o Tom volte?

Am liebsten hätte ich es, wenn du das Licht ausmachen würdest.

Eu gostaria que você apagasse as luzes.

- Kann ich den Fernseher ausmachen?
- Kann ich den Fernseher ausschalten?
- Darf ich den Fernseher ausschalten?

Posso desligar a televisão?

- Würden Sie so gut sein und für mich diesen Brief abschicken?
- Würde es ihnen etwas ausmachen für mich diesen Brief abzuschicken?

Você se importaria de enviar esta carta para mim?