Translation of "Ausgesetzt" in Portuguese

Magnetischer Schwächung ausgesetzt sein

sendo submetido a enfraquecimento magnético

Sie waren den Kreuzfahrerarmeen ausgesetzt

eles foram expostos aos exércitos cruzados fazendo

Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.

Sempre estamos expostos a algum tipo de perigo.

Das Kind war radioaktiver Strahlung ausgesetzt.

A criança foi exposta a radioatividade.

Sie haben ihre Kinder im Wald ausgesetzt.

Eles abandonaram os seus filhos na floresta.

Sie hat ihn absichtlich der Gefahr ausgesetzt.

Ela deliberadamente o expôs ao perigo.

Daher sind wir jedes Jahr einem um 10% höheren Krebsrisiko ausgesetzt

então estamos expostos ao risco de câncer 10% a mais a cada ano

Darüber hinaus wurde es im Orbit mehreren Gravitations- und Aufprallbereichen ausgesetzt

Foi exposto a várias áreas gravitacionais e de impacto em órbita, além disso

Es wird eine Belohnung ausgesetzt für Informationen, die den Fall betreffen.

Uma recompensa foi oferecida por informações pertinentes ao incidente.

Wenn eine Frau auf der Straße geschlagen wird, ist sie Gewalt ausgesetzt

Se uma mulher é espancada na rua, ela é exposta à violência

Sie erreichen die Erde bei der Arbeit und wir sind ihnen ausgesetzt

eles alcançam a terra no trabalho e somos expostos a eles

Und wir wissen noch nicht, wie vielen Viren du ausgesetzt sein musst, um krank zu werden,

E não sabemos ainda a quantidade de vírus a que temos que ser expostos para adoecer,

Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.

Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.

Johannes wurde als Findelkind auf den Stufen einer Kirche ausgesetzt und gefunden. Tom und Maria nahmen ihn bei sich auf und waren ihm liebende Eltern; doch eines Tages tauchte seine leibliche Mutter wieder auf.

John foi exposto e encontrado como criança enjeitada nos degraus de uma igreja. Tom e Mary o levaram para casa e foram para ele pais amorosos; mas um dia sua mãe natural apareceu.