Translation of "Verfahren" in Portuguese

Wir haben uns verfahren.

- Enganámo-nos no caminho.
- Nós nos perdemos.

Wie sollen wir damit verfahren?

Como lidaremos com essa questão?

Und in einem ganz anderen Verfahren

Em um caso totalmente separado,

Er erzählte, wie er verfahren wird.

Ele contou como irá proceder.

Verfahren wir nach Plan und gehen Richtung Wrack?

Seguimos o plano dos destroços?

- Wir haben uns verfahren.
- Wir haben uns verlaufen.

Enganámo-nos no caminho.

Und bewirb dich und geh durch alle Verfahren.

aplicar nisso e seguir todos os procedimentos.

Wie wirst du es dokumentieren, was ist das Verfahren,

como você vai documentar isso, quais são os procedimentos,

Um dies zu erreichen, benutzen sie ein Verfahren, das Projektion genannt wird.

Para fazer isso, eles usam um processo chamado projeção

Verfahren wir nach Plan und gehen Richtung Wrack? Oder versuchen wir zuerst, unseren Wasservorrat aufzufüllen?

Seguimos o plano dos destroços? Ou tentamos encontrar água primeiro?

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.