Translation of "Verlaufen" in Dutch

- Haben Sie sich verlaufen?
- Hast du dich verlaufen?
- Habt ihr euch verlaufen?

Bent u verdwaald?

- Du wirst dich verlaufen.
- Ihr werdet euch verlaufen.
- Sie werden sich verlaufen.

Je zult verdwalen.

Ich habe mich verlaufen.

Ik ben de weg kwijt.

Ich habe mich verlaufen!

Ik ben verdwaald!

Sie haben sich verlaufen.

Ze zijn verdwaald geraakt.

- Haben Sie sich verlaufen?
- Hast du dich verlaufen?
- Habt ihr euch verlaufen?
- Habt ihr euch verirrt?
- Haben Sie sich verirrt?

Bent u verdwaald?

Ich habe mich wohl verlaufen.

Waarschijnlijk ben ik verdwaald.

Er hat sich im Schnee verlaufen.

Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw.

Ich habe mich im Wald verlaufen.

Ik ben verdwaald in het bos.

Aber die Rettung kann auch anders verlaufen.

Maar er is een andere manier om te worden gered.

Ich habe mich letzte Woche hier verlaufen.

Vorige week ben ik hier de weg verloren.

- Wir haben uns verfahren.
- Wir haben uns verlaufen.

- We zijn verloren.
- We zijn verdwaald.

- Ich habe mich verirrt.
- Ich habe mich verlaufen.

Ik ben de weg kwijt.

Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.

Het is beter terug te keren, dan te verdwalen.

Ich habe mich verlaufen. Können Sie mir bitte helfen?

Ik ben de weg kwijt. Wilt ge mij alstublieft helpen?

- Das Mädchen, das sich verlaufen hatte, schluchzte, als es seinen Namen sagte.
- Das Mädchen, das sich verlaufen hatte, schluchzte, als es ihren Namen sagte.

Het meisje dat verloren gelopen was, snikte toen het zijn naam zei.

- Entschuldigen Sie, ich bin aufgeschmissen.
- Entschuldigen Sie, ich habe mich verlaufen.

- Pardon, ik ben verdwaald.
- Excuseer me, ik ben de weg kwijt.

Das Vorstellungsgespräch ist so gut verlaufen, dass er die Stelle bekommen hat.

Het sollicitatiegesprek verliep zo goed dat hij de baan kreeg.

Hier unten kann man sich sehr einfach verlaufen. Wir müssen also schlau entscheiden.

Het is hier makkelijk verdwalen. Dus we moeten een slimme beslissing nemen.

Hm, ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal, welchen Weg ich nehme.

Hmm. Ik heb het gevoel dat ik ga verdwalen, welke weg ik ook neem.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.
- Ich verlief mich im Wald.

Ik ben verdwaald in het bos.

- Als ich dich das erste Mal besucht habe, habe ich mich verlaufen.
- Als ich dich das erste Mal besucht habe, habe ich mich verfahren.

- Ik ben verloren gelopen vorige keer dat ik u bezocht.
- Ik ben verloren gelopen toen ik je voor het eerst bezocht.
- Ik ben verdwaald toen ik je de eerste keer bezocht.