Translation of "Verlaufen" in Turkish

- Du wirst dich verlaufen.
- Ihr werdet euch verlaufen.
- Sie werden sich verlaufen.

Kaybolacaksın.

- Haben Sie sich verlaufen?
- Hast du dich verlaufen?
- Habt ihr euch verlaufen?

Yolunu mu kaybettin?

Hast du dich verlaufen?

Kayıp mısın?

Ich habe mich verlaufen.

Kayboldum.

Haben wir uns verlaufen?

Kayıp mı olduk?

- Haben Sie sich verlaufen?
- Hast du dich verlaufen?
- Habt ihr euch verlaufen?
- Habt ihr euch verirrt?
- Haben Sie sich verirrt?

Kayıp mı oldunuz?

Ich habe mich wohl verlaufen.

Kaybolmuş gibi görünüyorum.

Die Operation ist gut verlaufen.

Ameliyat iyi gitti.

Es ist ausgesprochen gut verlaufen.

Son derece iyi gitti.

Ist das Vorstellungsgespräch gut verlaufen?

Mülâkat iyi geçti mi?

- Wie ist dein Treffen mit Tom verlaufen?
- Wie ist euer Treffen mit Tom verlaufen?
- Wie ist Ihr Treffen mit Tom verlaufen?

Tom'la toplantın nasıl geçti?

Er hat sich im Schnee verlaufen.

O, karda yolunu kaybetti.

Die Schienen verlaufen parallel zur Straße.

Demiryolu karayoluna paralel.

Ich habe mich im Wald verlaufen.

Ormanda kayboldum.

Meine Operation ist sehr gut verlaufen.

Ameliyatım çok iyi geçti.

Aber die Rettung kann auch anders verlaufen.

Ama kurtarılmanın başka bir yolu daha var.

In New York habe ich mich verlaufen.

New York'ta yolumu kaybettim.

Warum hast du dich im Wald verlaufen?

Ormanda niçin kayboldun?

Ich habe mich letzte Woche hier verlaufen.

Geçen hafta burada yolumu kaybettim.

Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.

Kaybolmaktansa geri dönmek daha iyidir.

Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen.

Ormanda yürürken kayboldu.

- Wir haben uns verfahren.
- Wir haben uns verlaufen.

Kaybolduk.

- Zuweilen verirren wir uns.
- Manchmal verlaufen wir uns.

Bazen kayboluruz.

- Ich habe mich verirrt.
- Ich habe mich verlaufen.

Kayboldum.

- Sie haben sich verirrt.
- Sie haben sich verlaufen.

Onlar kayboldular.

Ich habe mich verlaufen. Können Sie mir bitte helfen?

Kayboldum. Lütfen bana yardım edebilir miydiniz?

Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.

Fransa'ya iş yolculuğunun başarılı olduğunu umuyorum.

- Das Mädchen, das sich verlaufen hatte, schluchzte, als es seinen Namen sagte.
- Das Mädchen, das sich verlaufen hatte, schluchzte, als es ihren Namen sagte.

Kaybolan kız adını söylerken hıçkırarak ağladı.

- Er hat sich im Park verlaufen.
- Er verlief sich im Park.

O, parkta kayboldu.

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir verirrten uns im Wald.

Biz ormanda yolumuzu kaybettik.

Tom sah sich um und bemerkte, dass er sich verlaufen hatte.

Tom etrafına baktı ve kaybolduğunu fark etti.

- Ich habe mich im Schnee verirrt.
- Ich habe mich im Schnee verlaufen.

Karda kayboldum.

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir haben uns im Wald verirrt.

Ormanda kaybolduk.

Hier unten kann man sich sehr einfach verlaufen. Wir müssen also schlau entscheiden.

Burada kaybolmak çok kolay. Akıllıca kararlar vermemiz gerekiyor.

- Der Mann verirrte sich im Wald.
- Der Mann hat sich im Wald verlaufen.

Adam ormanda yolunu kaybetti.

- Gib es zu, wir sind verloren.
- Gib es zu, wir haben uns verlaufen.

Kabul et, biz kaybolduk.

Wenn Bob auf meinen Rat gehört und ihn befolgt hätte, wäre alles besser verlaufen.

Bob beni dinleseydi, tavsiyeme uysaydı, her şey daha iyi olurdu.

- Er hat sich vielleicht verlaufen.
- Vielleicht hat er sich verirrt.
- Er könnte sich verfahren haben.

O, yolunu kaybetmiş olabilir.

Ich hatte mich verlaufen, und zu allem Übel fing es auch noch an zu regnen.

Kayboldum ve işin daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.

- Toms erste Arbeitswoche verlief nicht allzu gut.
- Toms erste Arbeitswoche ist nicht allzu gut verlaufen.

Tom'un işte ilk haftası çok iyi geçmedi.

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir verirrten uns im Wald.
- Wir haben uns im Wald verirrt.

Biz ormanda kaybolduk.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.
- Ich verlief mich im Wald.

Ben ormanda yolumu kaybettim.

- Wir haben uns nicht verfahren. Ich weiß, wo wir sind.
- Wir haben uns nicht verlaufen. Ich weiß, wo wir sind.

Biz kaybolmadık. Nerede olduğumuzu biliyorum.

- Ich hoffe, es ist alles gut verlaufen.
- Ich hoffe, es ist alles gutgegangen.
- Ich hoffe, es ist alles gut gelaufen.
- Ich hoffe, dass alles gutgegangen ist.

Umarım her şey iyi gitti.