Translation of "Verlaufen" in Hungarian

- Du wirst dich verlaufen.
- Ihr werdet euch verlaufen.
- Sie werden sich verlaufen.

El fogsz tévedni.

Ich habe mich verlaufen.

Eltévedtem.

Haben wir uns verlaufen?

Eltévedtünk?

Haben Sie sich verlaufen?

Eltévedt?

Habt ihr euch verlaufen?

Eltévedtetek?

- Haben Sie sich verlaufen?
- Hast du dich verlaufen?
- Habt ihr euch verlaufen?
- Habt ihr euch verirrt?
- Haben Sie sich verirrt?

- Eltévedtél?
- Eltévedt?

Ich habe mich wohl verlaufen.

Úgy tűnik, eltévedtem.

Die Operation ist gut verlaufen.

- A műtét jól ment.
- A műtét jól sikerült.

Er hat sich im Schnee verlaufen.

A hó miatt tévedt el.

Ich habe mich im Wald verlaufen.

Eltévedtem az erdőben.

Wir haben uns im Wald verlaufen.

Eltévedtünk az erdőben.

Warum hast du dich im Wald verlaufen?

Miért tévedtél el az erdőben?

Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.

Jobb visszatérni, mint utat téveszteni.

Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen.

Séta közben eltévedt az erdőben.

- Wir haben uns verfahren.
- Wir haben uns verlaufen.

Eltévedtünk.

- Ich habe mich verirrt.
- Ich habe mich verlaufen.

Eltévedtem.

- Zuweilen verirren wir uns.
- Manchmal verlaufen wir uns.

Néha eltévedünk.

- Sie haben sich verirrt.
- Sie haben sich verlaufen.

- Eltűntek.
- Elvesztek.

Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.

Féltem, hogy eltévedek a sötétben.

„Glaubst du, Tom hat sich verlaufen?“ – „Kann gut sein.“

- Szerinted elveszett Tom? - Megeshet.

Ich habe mich verlaufen. Können Sie mir bitte helfen?

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

- Ist die OP gelungen?
- Wie ist die OP verlaufen?

Hogy sikerült az operáció?

„Herr Doktor, wie ist die OP verlaufen?“ – „Es tut mir leid!“

— Doktor úr, hogy sikerült a műtét? — Sajnálom!

- Ich habe mich im Schnee verirrt.
- Ich habe mich im Schnee verlaufen.

Eltévedtem a hóban.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.

Eltévedtem az erdőben.

- Toms erste Arbeitswoche verlief nicht allzu gut.
- Toms erste Arbeitswoche ist nicht allzu gut verlaufen.

Tom első munkahete nem ment valami jól.

- Er verlief sich im Wald.
- Er hat sich im Wald verirrt.
- Er hat sich im Wald verlaufen.

Eltévedt az erdőben.

- Ich habe mich im Wald verirrt.
- Ich habe mich im Wald verlaufen.
- Ich verlief mich im Wald.

Eltévedtem az erdőben.

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir verirrten uns im Wald.
- Wir haben uns im Wald verirrt.

Eltévedtünk az erdőben.