Translation of "Verlaufen" in English

- Haben Sie sich verlaufen?
- Hast du dich verlaufen?
- Habt ihr euch verlaufen?

Are you lost?

- Du wirst dich verlaufen.
- Ihr werdet euch verlaufen.
- Sie werden sich verlaufen.

You'll get lost.

- Haben Sie sich verlaufen?
- Habt ihr euch verlaufen?

- Are you lost?
- Are you all lost?

- Hat Tom sich verlaufen?
- Tom, hast du dich verlaufen?

Was Tom lost?

Ich habe mich verlaufen.

I'm lost.

Wir haben uns verlaufen.

- We are lost.
- We got lost.
- We're lost.
- We've lost our way.

Hast du dich verlaufen?

Are you lost?

Habt ihr euch verlaufen?

- Are you lost?
- Are you all lost?

Haben wir uns verlaufen?

Are we lost?

Haben Sie sich verlaufen?

Are you people lost?

Sie werden sich verlaufen.

You'll get lost.

Ihr werdet euch verlaufen.

You'll get lost.

- Haben Sie sich verlaufen?
- Hast du dich verlaufen?
- Habt ihr euch verlaufen?
- Habt ihr euch verirrt?
- Haben Sie sich verirrt?

Are you lost?

Ich habe mich wohl verlaufen.

- I seem to be lost.
- I think I'm lost.

Unter dem Boden verlaufen Rohre.

Run pipes under the floor.

Die Operation ist gut verlaufen.

The surgery went well.

Es ist ausgesprochen gut verlaufen.

It went extremely well.

Das Vorstellungsgespräch ist gut verlaufen.

I did well at the interview!

Er hat sich vielleicht verlaufen.

He may have lost his way.

Ist das Vorstellungsgespräch gut verlaufen?

Did the interview go well?

Soweit war alles vortrefflich verlaufen.

So far all had gone admirably.

- Wie ist dein Treffen mit Tom verlaufen?
- Wie ist euer Treffen mit Tom verlaufen?
- Wie ist Ihr Treffen mit Tom verlaufen?

How did your meeting with Tom go?

- Ich habe mich in New York verlaufen.
- In New York habe ich mich verlaufen.

In New York I lost my way.

Er hat sich im Schnee verlaufen.

He lost his way in the snow.

Die Schienen verlaufen parallel zur Straße.

The railroad is parallel to the road.

Ich habe mich im Wald verlaufen.

- I got lost in the forest.
- I lost my way in the woods.
- I lost my way in the forest.

Wir haben uns im Wald verlaufen.

We lost our way in the woods.

Meine Operation ist sehr gut verlaufen.

My operation went very well.

Oder als jemand, der sich verlaufen hat.

or maybe someone who got lost.

Aber die Rettung kann auch anders verlaufen.

[Bear] But, there's another way to get rescued.

Die Abi-Prüfungen seien insgesamt reibungslos verlaufen,

The Abi exams went smoothly overall,

In New York habe ich mich verlaufen.

In New York I lost my way.

Warum hast du dich im Wald verlaufen?

Why did you get lost in the woods?

Sie haben sich auf dem Berg verlaufen.

They lost their way in the mountain.

Alle seine Bemühungen sind im Sand verlaufen.

All his efforts came to nothing.

Ich habe mich in dem Irrgarten verlaufen.

I got lost in the maze.

Ich habe mich letzte Woche hier verlaufen.

I lost my way here last week.

Wie ist Ihr Treffen mit Tom verlaufen?

How did your meeting with Tom go?

Wie ist die Reise nach Deutschland verlaufen?

How was your trip to Germany?

Ich fürchte, sie könnte sich verlaufen haben.

I am afraid she may have lost her way.

Ich habe mich in New York verlaufen.

I lost my way in New York.

Das sind Messwerte verschiedener Institute, die ähnlich verlaufen.

These are measured values ​​from different institutes that are similar.

Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.

I was afraid of getting lost in the dark.

Herr Schmidt hat sich im dichten Nebel verlaufen.

Mr Smith lost his way in the dense fog.

Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.

It's better to walk back than to get lost.

Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen.

- He got lost in the course of walking in the woods.
- He got lost while he was walking in the woods.
- He got lost while walking in the woods.

- Wir haben uns verfahren.
- Wir haben uns verlaufen.

- We are lost.
- We got lost.
- We're lost.
- We've lost our way.

- Ich habe mich verirrt.
- Ich habe mich verlaufen.

- I'm lost.
- I am lost.

- Zuweilen verirren wir uns.
- Manchmal verlaufen wir uns.

Sometimes we get lost.

- Sie haben sich verirrt.
- Sie haben sich verlaufen.

- They're lost.
- They've lost their way.
- They've got lost.
- They are lost.

Die Kinder haben sich auf dem Campingplatz verlaufen.

The children got lost at the campground.

Ich habe mich verlaufen. Können Sie mir bitte helfen?

I'm lost. Could you please help me?

Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.

I hope your business trip to France was successful.

- Das Mädchen, das sich verlaufen hatte, schluchzte, als es seinen Namen sagte.
- Das Mädchen, das sich verlaufen hatte, schluchzte, als es ihren Namen sagte.

- The stray girl sobbed her name.
- The girl who'd got lost sobbed as she said her name.

- Er hat sich im Park verlaufen.
- Er verlief sich im Park.

He got lost in the park.

- Wir haben uns im Wald verlaufen.
- Wir verirrten uns im Wald.

We lost our way in the woods.

Parallelogramme sind Vierecke, bei denen die jeweils gegenüberliegenden Seiten parallel verlaufen.

A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.