Translation of "…woche" in Portuguese

Das passiert Woche für Woche.

isso continua acontecendo de semana a semana".

- Man sieht sich nächste Woche!
- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns nächste Woche!

Até a semana que vem!

- Wie war deine Woche?
- Wie war eure Woche?

- Como foi a tua semana?
- Como foi a vossa semana?

Bis nächste Woche!

Até a semana que vem!

Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

A situação financeira está ficando pior a cada semana.

- Eine Woche hat sieben Tage.
- Die Woche hat sieben Tage.
- Eine Woche sind sieben Tage.

Uma semana tem sete dias.

- Es war eine schreckliche Woche.
- Es war eine furchtbare Woche.

Foi uma semana terrível.

- Eine Woche hat sieben Tage.
- Eine Woche sind sieben Tage.

- Em uma semana há sete dias.
- Uma semana tem sete dias.

- Eine Woche hat sieben Tage.
- Die Woche hat sieben Tage.

Uma semana tem sete dias.

- Ich habe sie letzte Woche gesehen.
- Ich sah sie letzte Woche.
- Ich habe sie vorige Woche gesehen.

Eu a vi semana passada.

- Ich habe ihn letzte Woche bezahlt.
- Ich habe es letzte Woche bezahlt.
- Ich zahlte es letzte Woche.

Paguei-o na semana passada.

- Ich kaufte ihn letzte Woche.
- Ich habe es vorige Woche gekauft.
- Ich habe ihn vergangene Woche gekauft.

- Eu comprei semana passada.
- Comprei-o na semana passada.

Kommst du nächste Woche?

Você virá na semana que vem?

- Der Regen dauerte eine Woche.
- Der Regen hielt eine Woche an.

A chuva durou uma semana.

- Ich schwimme einmal pro Woche.
- Ich schwimme ein Mal pro Woche.

Eu nado uma vez por semana.

- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.

Até a semana que vem!

- Ich laufe zweimal pro Woche.
- Ich laufe zweimal in der Woche.

Eu corro duas vezes por semana.

- Nächste Woche bin ich beschäftigt.
- Ich werde nächste Woche beschäftigt sein.

Estarei ocupado na semana que vem.

- Es regnet seit ungefähr einer Woche.
- Es regnet seit etwa einer Woche.
- Es regnet schon seit einer Woche.

Tem chovido por cerca de uma semana.

- Warst du die ganze Woche allein?
- Wart ihr die ganze Woche allein?
- Waren Sie die ganze Woche allein?

- Você ficou sozinho a semana toda?
- Você ficou sozinha a semana toda?

- Ich hatte es vorige Woche gekauft.
- Ich habe es vergangene Woche gekauft.

Eu o havia comprado na semana anterior.

- Vorige Woche war ich im Krankenhaus.
- Ich war letzte Woche im Krankenhaus.

- Eu estava no hospital semana passada.
- Semana passada eu estava no hospital.

- Sie ist seit voriger Woche krank.
- Sie ist seit letzter Woche krank.

Ela está doente desde a semana passada.

Wir wollen eine Woche bleiben.

Pretendemos ficar uma semana.

Bill kommt nächste Woche zurück.

Bill estará de volta na próxima semana.

Ich werde eine Woche warten.

Esperarei por uma semana.

Ich esse jede Woche Fisch.

Como peixe toda semana.

Es war eine schreckliche Woche.

Foi uma semana terrível.

Eine Woche hat sieben Tage.

- Uma semana tem sete dias.
- A semana tem sete dias.

Der Unterricht beginnt nächste Woche.

As aulas começam na semana que vem.

Ich gehe nächste Woche weg.

Eu vou embora na semana que vem.

Tom hatte eine stressreiche Woche.

O Tom teve uma semana estressante.

Bitte komm nächste Woche zurück.

- Por favor, volte na semana que vem.
- Por favor, voltem na semana que vem.

Er geht jede Woche angeln.

Ele vai pescar toda semana.

Die Woche ist endlich vorbei.

A semana finalmente terminou.

Tom tankt zweimal pro Woche.

Tom põe gasolina no carro duas vezes por semana.

Ich hatte letzte Woche Geburtstag.

Meu aniversário foi na semana passada.

Sie ist letzte Woche gestorben.

Ela morreu semana passada.

Tom wurde letzte Woche festgenommen.

Tom foi preso na semana passada.

Tom wurde letzte Woche entlassen.

Tom foi demitido na semana passada.

Die Reise dauerte eine Woche.

A viagem dura uma semana.

Ich mache das jede Woche.

Eu faço isso toda semana.

Tom war letzte Woche krank.

Tom ficou doente semana passada.

Eine Woche später starb sie.

Uma semana depois, ela morreu.

Ich kaufte ihn letzte Woche.

- Eu comprei semana passada.
- Comprei-o na semana passada.

Warst du letzte Woche beschäftigt?

Você estava ocupado na semana passada?

Sie schreibt ihm jede Woche.

Ela lhe escreve toda semana.

Tom hatte eine schlechte Woche.

Tom teve uma semana ruim.

Nächste Woche bin ich beschäftigt.

Estarei ocupado na semana que vem.

Ich werde nächste Woche zurückkommen.

Eu voltarei na próxima semana.

Tom hatte eine schwierige Woche.

Tom teve uma semana árdua.

Nächste Woche einen Kommentar hinterlassen.

na próxima semana, deixe um comentário.

Wir sehen uns nächste Woche.

Nos vemos na próxima semana.

Pro Tag, sieben Tage Woche.

por dia, sete dias por semana.

- Ich war eine Woche im Krankenhaus.
- Ich war eine Woche lang im Krankenhaus.

Fiquei no hospital por uma semana.

- Das Ticket gilt eine Woche lang.
- Das Ticket ist eine Woche lang gültig.

O ticket é válido por uma semana.

- Ich fahre nächste Woche nach New York.
- Ich fahre nächste Woche nach Neuyork.

- Vou a Nova York semana que vem.
- Eu vou para Nova York semana que vem.

- Das macht fünftausend Euro für eine Woche.
- Pro Woche kostet das fünftausend Euro.

São cinco mil euros para uma semana.

- Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
- Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.

Pode ser que vá gear na semana que vem.

- Ich soll nächste Woche nach Tokyo fahren.
- Ich muss nächste Woche nach Tokio.

Semana que vem tenho que ir para Tóquio.

- Ich werde bis nächste Woche hier sein.
- Ich bin bis nächste Woche hier.

- Estarei aqui até semana que vem.
- Eu estarei aqui até semana que vem.
- Ficarei aqui até a semana que vem.
- Eu ficarei aqui até a semana que vem.

- Ich werde nächste Woche nach New York fahren.
- Ich fahre nächste Woche nach New York.
- Ich fahre nächste Woche nach Neuyork.

Vou a Nova York semana que vem.

- Einmal pro Woche geht sie ins Kino.
- Sie geht einmal die Woche ins Kino.

Ela vai ao cinema uma vez por semana.

1 Woche, 10 Tage, 20 Tage

1 semana, 10 dias, 20 dias

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

a cada semana, mês e com o passar dos anos.

Du hast diese Woche viel gearbeitet.

- Você trabalhou muito esta semana.
- Você trabalhou muito essa semana.

Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht.

Maria tem aulas de piano uma vez por semana.

Es regnet seit etwa einer Woche.

Está chovendo há cerca de uma semana.

Nächste Woche wird eine Familie einziehen.

Na próxima semana uma família vai se mudar para cá.

Er kommt zweimal pro Woche hierher.

Ele vem aqui duas vezes por semana.

Ich fahre nächste Woche nach Neuyork.

- Eu vou a Nova York semana que vem.
- Eu vou para Nova York semana que vem.

Nach einer Woche kam er wieder.

Ele veio de novo após uma semana.

In dieser Woche gelten reduzierte Preise.

Esta semana, os preços estão reduzidos.

Nächste Woche fahre ich nach Spanien.

- Vou à Espanha na semana que vem.
- Εu vou à Espanha na semana que vem.

Diese Woche war eine wunderbare Erfahrung.

Esta semana tem sido uma experiência maravilhosa.

Diese Sendung läuft jede zweite Woche.

Esse programa é retransmitido de duas em duas semanas.

Ich sah meinen Großvater letzte Woche.

Eu vi o meu avô na semana passada.

Sergio ist schon eine Woche hier.

Sérgio está aqui há uma semana.

Ich war eine Woche im Krankenhaus.

Fiquei no hospital por uma semana.

Tom fuhr letzte Woche nach Boston.

O Tom foi para Boston semana passada.

Nächste Woche fliege ich nach Chicago.

- Vou para Chicago na próxima semana.
- Na semana que vem, vou a Chicago.
- Eu vou para Chicago na próxima semana.
- Na semana que vem, eu vou a Chicago.

Nächste Woche werden neue Briefmarken herausgegeben.

Novos selos serão emitidos no mês que vem.

Mein Führerschein läuft nächste Woche ab.

Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.

Ich verbrachte eine Woche im Krankenhaus.

Eu passei uma semana no hospital.

Ich war letzte Woche in Boston.

- Eu estava em Boston na semana passada.
- Eu estive em Boston semana passada.

Tom wäscht jede Woche sein Auto.

Tom lava seu carro toda semana.

Tom kommt zweimal pro Woche hierher.

Tom vem aqui duas vezes por semana.

Tom war letzte Woche in Boston.

Tom estava em Boston na semana passada.