Translation of "ärgert" in Portuguese

Ärgert euch nicht!

- Não se zanguem!
- Não vos zangueis!

Mein Bruder ärgert mich!

Meu irmão me incomoda!

Sein Verhalten ärgert mich.

Seu comportamento me irrita.

Tom ärgert Mary gerne.

Tom gosta de importunar Mary.

Sein rüdes Benehmen ärgert mich.

Seu mau comportamento me deixa nervoso.

Dein arrogantes Benehmen ärgert mich.

Seu comportamento arrogante me irrita.

Maria ärgert ihren Bruder gern.

Mary gosta de provocar o seu irmão.

Sie ärgert sich über mich.

Ela está muito aborrecida comigo.

Die Sache ärgert mich noch immer.

O negócio ainda me incomoda.

Kann mir jemand verraten, warum Tom sich ärgert?

Alguém pode me dizer por que Tom está bravo?

- Das ärgert mich.
- Das nervt mich.
- Das stört mich.

Isso me irrita.

- Tom ärgert sich immer noch sehr.
- Tom ist immer noch sehr verärgert.

Tom ainda está muito zangado.

Toms andauernde Streitlust ärgert einige seiner Mitschüler. Die meisten haben jedoch gelernt, ihn einfach zu ignorieren.

As constantes discussões de Tom irritam alguns de seus companheiros. No entanto, a maioria da classe já aprendeu a ignorá-lo.

- Es ist nicht, was er sagt, sondern wie er es sagt, was mich ärgert.
- Mir missbehagt nicht das, was er sagt, sondern die Art, wie er es sagt.

Não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz.