Translation of "Warten" in Polish

Bitte warten.

Proszę czekać.

Sie warten.

Oni czekają.

Alle warten.

Wszyscy czekają.

- Worauf warten wir?
- Worauf warten wir denn?

Na co czekamy?

- Worauf warten wir?
- Auf was warten wir?

Na co czekamy?

- Du solltest drinnen warten.
- Ihr solltet drinnen warten.
- Sie sollten drinnen warten.

Powinnaś zaczekać w środku.

warten Sie mal --

czekajcie...

Ich werde warten.

- Zaczekam.
- Będę czekać.
- Poczekam.

Soll Tom warten?

Chcesz, żeby Tom zaczekał?

Wir werden warten.

Poczekamy.

Bitte warten Sie.

- Proszę czekać.
- Proszę zaczekać.

Warten Sie nicht!

Niech pan nie czeka!

Tom musste warten.

Tom musiał czekać.

Wir warten alle.

Wszyscy czekamy.

Wir müssen warten.

Musimy poczekać.

Worauf warten wir?

Na co czekamy?

Ich kann warten.

Mogę poczekać.

Warten Sie kurz!

- Czekaj.
- Proszę poczekać.
- Chwileczkę.

Ich muss warten.

Muszę czekać.

Warten wir hier!

Poczekajmy tutaj!

Warten bringt nichts.

Czekanie nic nie daje.

Das muss warten!

To musi poczekać!

Wir können warten.

Możemy poczekać.

- Tom entschied sich zu warten.
- Tom beschloss zu warten.

Tom zdecydował się poczekać.

- Ich kann auf dich warten.
- Ich kann auf euch warten.
- Ich kann auf Sie warten.

Mogę na ciebie poczekać.

- Ich kann nicht länger warten.
- Ich kann nicht mehr warten.
- Ich kann nicht noch länger warten.

Nie mogę dłużej czekać.

- Ich werde draußen warten.
- Ich habe vor, draußen zu warten.

Poczekam na zewnątrz.

- Du solltest hier nicht warten.
- Sie sollten hier nicht warten.

Nie powinieneś tutaj czekać.

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.

Proszę poczekać pięć minut.

Worauf warten Sie noch?

Na co czekacie?

Alle warten auf dich.

Wszyscy czekają na ciebie.

Brian ließ Kate warten.

Brian pozwolił Kate czekać.

Man muss nicht warten.

Nie należy czekać.

Warum auf Weihnachten warten?

Dlaczego czekać na Święta?

Wir können nur warten.

Możemy jedynie czekać.

Wir müssen hier warten.

- Musimy tu czekać.
- Musimy tu zaczekać.

Ich kann nur warten.

Mogę tylko czekać.

Warten Sie im Wartezimmer.

Proszę poczekać w poczekalni.

Das Abendessen kann warten.

Obiad czeka.

Tom kann nicht warten.

Tom nie może czekać.

Ich will nicht warten.

Nie chcę czekać.

Kann das noch warten?

Czy to może poczekać?

Wieso sollte ich warten?

Dlaczego miałbym czekać?

Lasst uns hier warten.

Poczekajmy tutaj.

Ich konnte nicht warten.

Nie mogłem czekać.

Er ließ mich warten.

Kazał mi czekać.

Wir werden hier warten.

Zaczekamy tutaj.

Du kannst hier warten.

Możesz poczekać tutaj.

Lass mich nicht warten!

Nie każ mi czekać!

Sie können hier warten.

Może pan poczekać tutaj.

Wir können nicht warten.

Nie możemy czekać.

Wir warten auf Tom.

Czekamy na Toma.

- Bitte warte hier.
- Bitte warten Sie hier.
- Warten Sie bitte hier.

Proszę poczekaj tutaj.

- Ich will nicht so lange warten.
- Ich möchte nicht so lange warten.
- So lange möchte ich nicht warten.

Nie chcę czekać aż tak długo.

Und urbane Raubtiere warten schon.

A miejskie drapieżniki czyhają.

Dann begann ein langes Warten.

Musieliśmy długo na siebie czekać.

Sie warten wohl auf dich.

Pewnie na ciebie czekają.

Er kann nicht mehr warten.

On nie może już dłużej czekać.

Bitte warten Sie fünf Minuten.

Proszę poczekać pięć minut.

Du solltest nicht länger warten.

Lepiej nie czekaj już dłużej.

Ich kann nicht ewig warten.

Nie mogę czekać na zawsze.

Er wird auf dich warten.

On będzie na ciebie czekał.

- Warte draußen.
- Warten Sie draußen.

- Poczekaj na zewnątrz.
- Zaczekaj na zewnątrz.

Wir müssen auf ihn warten.

Musimy na niego poczekać.

Warten Sie nicht auf mich.

Nie czekaj na mnie.

Tom und Maria warten draußen.

Tom i Mary czekają na zewnątrz.

Das muss bis morgen warten.

To musi poczekać do jutra.

Wie lange muss ich warten?

Jak długo będę musiał czekać?

Tom kann nicht länger warten.

Tom nie może czekać dłużej.

Die Operation kann nicht warten.

Operacja nie może czekać.

Ich habe beschlossen zu warten.

Postanowiłem zaczekać.

Ich hätte länger warten sollen.

Powinienem był dłużej czekać.

Wie lange müssen wir warten?

- Jak długo musimy czekać?
- Jak długo mamy czekać?

Wir warten auf den Abflug.

Czekamy na odlot.

Sie warten auf den Abflug.

Czekają na odlot.

Sie warten auf meine Antwort.

- Oni czekają na moją odpowiedź.
- Czekają na moją odpowiedź.

Ich werde auf dich warten.

Poczekam na ciebie.

- Wie lange wirst du warten müssen?
- Wie lange wirst du zu warten haben?

Ile będziesz musiała czekać?

- Warten wir hier auf seine Rückkehr.
- Lasst uns hier warten, bis er wiederkommt.

Poczekajmy tu dopóki nie wróci.

- Lass uns warten, bis der Regen aufhört.
- Lass uns warten bis der Regen aufhört.
- Warten wir, bis es aufhört zu regnen!

Poczekajmy, aż deszcz ustanie.

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.
- Warte bitte fünf Minuten.

Proszę poczekać pięć minut.

...und warten, bis die Sonne untergeht.

i poczekać, aż słońce zajdzie.

Während sie auf den Gezeitenwechsel warten,

Czeka na zmianę pływu,

Warten wir hier, bis sie wiederkommt.

Poczekajmy tutaj do jej powrotu.

Er hat mich lange warten lassen.

Kazał na siebie czekać dłuższy czas.

Er hat uns lange warten lassen.

Musieliśmy długo na niego czekać.

Sollte ich warten, bis sie wiederkommt?

Mam czekać, aż ona wróci?

- Seine Majestät wartet.
- Seine Majestät warten.

Jego Wysokość czeka.

Ich wollte Tom nicht warten lassen.

Nie chcę, żeby Tom na mnie czekał.

Es stört mich nicht zu warten.

Mogę poczekać.