Translation of "Wissen" in Polish

- Du solltest es wissen.
- Ihr solltet es wissen.
- Sie sollten es wissen.
- Das solltest du wissen.

Powinieneś to wiedzieć.

Was wissen die, das wir nicht wissen?

Co wiedzą oni, czego nie wiemy my?

Wir wissen das.

Wiemy to.

Sie wissen genug.

Oni wiedzą wystarczająco.

Alle wissen es.

- Każdy wie.
- Wszyscy wiedzą.

Gut zu wissen.

Dobrze wiedzieć.

Sie wissen davon.

Oni wiedzą o tym.

- Jeder weiß das.
- Alle wissen das.
- Alle wissen es.

Wszyscy to wiedzą.

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona.

- Was willst du wissen?
- Was genau willst du wissen?

- Co ty chcesz wiedzieć?
- Co chcesz wiedzieć?

- Tom möchte deinen Namen wissen.
- Tom will deinen Namen wissen.

Tom chce poznać twoje imię.

- Dies will ich nicht wissen.
- Das will ich nicht wissen.

Nie chcę tego wiedzieć.

- Sie wissen es besser.
- Sie wissen, dass dies nicht stimmt.

Wiesz lepiej.

- Das hängt von dir ab.
- Das musst du wissen!
- Das müssen Sie wissen!
- Das müsst ihr wissen!

To zależy od ciebie.

Aber wissen Sie was?

Ale wiecie co?

Wir müssen darüber wissen.

Musimy o tym wiedzieć.

Ich muss es wissen.

Muszę wiedzieć.

Wir wissen es nicht.

Nie wiemy.

Was willst du wissen?

Co chcesz wiedzieć?

Das wissen wir bereits.

My już wiemy.

Das wissen wir beide.

Oboje to wiemy.

Wir wissen es jetzt.

Teraz to wiemy.

Ich muss wissen, warum.

Muszę wiedzieć dlaczego.

Ich will wissen, warum.

Chcę wiedzieć, dlaczego.

Ich möchte wissen, warum.

Chciałbym wiedzieć, dlaczego.

Wissen Sie etwas darüber?

Czy pan coś o tym wie?

Sie wissen es schon.

Oni już wiedzą.

Was müssen wir wissen?

Czego musimy się dowiedzieć?

Alle müssen es wissen.

Wszyscy powinni wiedzieć.

Niemand kann alles wissen.

Nikt nie może wiedzieć wszystkiego.

Wir wissen es alle.

Wszyscy to wiemy.

Niemand darf das wissen.

Nikt nie powinien tego wiedzieć.

Willst du wissen, warum?

Chcesz wiedzieć, dlaczego?

- Jetzt wissen wir, was geschah.
- Jetzt wissen wir, was passiert ist.

Teraz wiemy, co się stało.

- Was möchtest du denn gerne wissen?
- Was möchtet ihr denn gerne wissen?
- Was möchten Sie denn gerne wissen?

- Co chciałbyś wiedzieć?
- Czego chciałbyś się dowiedzieć?

Wir wissen, dass Tom erschossen wurde, aber mehr wissen wir auch nicht.

Wiemy, że Tom został zastrzelony. Nic więcej nie wiemy.

- Ich werde es dich wissen lassen.
- Ich werde es Sie wissen lassen.

Dam ci znać.

- Wir wissen nicht, was vor sich geht.
- Wir wissen nicht, was passiert.

Nie wiemy co się dzieje.

- Nur wenige Personen wissen über den Plan Bescheid.
- Nur wenige wissen von dem Plan.
- Nur wenige wissen von dem Vorhaben.

Większość ludzi nie wie o tym planie.

Aber das wissen Sie schon.

Ale to już wiecie.

Und ich hätte wissen sollen,

I powinnam była wiedzieć,

Männer wissen nichts über Frauen.

Mężczyźni nie wiedzą nic o kobietach.

Woher soll ich das wissen?

A skąd ja mam to wiedzieć?

Du solltest es besser wissen.

Powinieneś wiedzieć lepiej.

Warum willst du das wissen?

Dlaczego chcesz to wiedzieć?

Ich möchte den Grund wissen.

Chcę poznać powód.

Wie viele Leute wissen davon?

Ile osób o tym wie?

Das will ich nicht wissen.

Nie chcę tego wiedzieć.

Ich will es auch wissen!

Ja też chcę to wiedzieć!

Tom will die Wahrheit wissen.

- Tom chce poznać prawdę.
- Tom chce znać prawdę.

Er will die Wahrheit wissen.

On chce znać prawdę.

Wir wollen die Fakten wissen.

Chcemy znać fakty!

Sie wissen nicht einmal, wieso.

Oni nie wiedzą nawet dlaczego.

Ich muss das jetzt wissen.

Muszę wiedzieć teraz.

Wir wissen einfach nicht warum.

- Po prostu nie wiemy po co.
- Po prostu nie wiemy dlaczego.

Sie wissen, wo Tom ist.

Oni wiedzą gdzie jest Tom.

Wissen Sie, wo ich wohne?

Czy wiesz, gdzie mieszkam?

Er glaubt, alles zu wissen.

On myśli, że wszystko wie.

Wozu willst du das wissen?

Po co chcesz to wiedzieć?

Das wissen wir noch nicht.

Jeszcze tego nie wiemy.

Ich muss seinen Vornamen wissen.

Muszę znać jego imię.

Wissen Sie, wer sie sind?

Pan wie, kim oni są?

Wir wissen sehr wenig darüber.

Bardzo mało o tym wiemy.

Wir wollen es nicht wissen.

Nie chcemy wiedzieć.

- Willst du nicht wissen, was geschehen ist?
- Willst du nicht wissen, was passiert ist?
- Wollt ihr nicht wissen, was passiert ist?
- Wollen Sie nicht wissen, was passiert ist?

Chcesz wiedzieć, co się stało?

Man muss nicht alles wissen; es reicht zu wissen, wo man suchen muss.

Nie musisz wiedzieć wszystkiego, musisz tylko wiedzieć gdzie szukać.

- Wir wissen, dass Sie nicht dumm sind.
- Wir wissen, dass du nicht dumm bist.
- Wir wissen, dass ihr nicht dumm seid.

Wiemy, że nie jesteś głupi.

- Ich will wirklich wissen, was hier los ist.
- Ich will wirklich wissen, was hier geschieht.
- Ich will wirklich wissen, was hier passiert.

Naprawdę chcę wiedzieć co tu się dzieje.

- Ich möchte wissen, wer es gemacht hat.
- Ich will wissen, wer das getan hat.

Chcę wiedzieć, kto to zrobił.

- Ich möchte wissen, wo Tom jetzt ist.
- Ich will wissen, wo Tom gerade ist.

Chcę wiedzieć, gdzie teraz jest Tom.

Wir wissen es seit dem Babyalter.

Wiemy to, odkąd byliśmy dziećmi.

Das, was Sie zu wissen glauben,

to, co wydaje się wam znane

Sie wissen, was Ihre Superkräfte sind.

Znacie własne supermoce.

Und wir werden nie alles wissen

Nigdy nie będziemy w stanie wiedzieć wszystkiego

Lass ihn nicht ihre Adresse wissen.

Nie podawaj mu jej adresu.

Wissen Sie, was er gemacht hat?

Wie pan, co on zrobił?

Wir wissen nicht, wo er ist.

Nie wiemy gdzie jest.

- Alle wissen das.
- Das weiß jeder.

Wszyscy to wiedzą.

Er kann die Wahrheit nicht wissen.

On nie może znać prawdy.

Bald werden wir die Wahrheit wissen.

Wkrótce poznamy prawdę.

Ich möchte wirklich die Wahrheit wissen.

Naprawdę chciałbym znać prawdę.

Ich möchte wissen, wo du wohnst.

Chcę wiedzieć, gdzie mieszkasz.

Alle wissen, dass ich Tom hasse.

Każdy wie, że nienawidzę Toma.

Wir wissen nicht, was schiefgegangen ist.

Nie wiemy co poszło nie tak.

Tom braucht das nicht zu wissen.

Tom nie musi tego wiedzieć.

- Jeder weiß das.
- Alle wissen das.

Wszyscy to wiedzą.

Du musst wissen, dass ich schnarche.

Muszę wam się przyznać, że chrapię...

Die Russen wissen alles über Bären.

Rosjanie wiedzą wszystko o niedźwiedziach.