Translation of "Konnten" in Polish

Sie konnten kaum etwas sehen.

Prawie nic nie widzieli.

- Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
- Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

Garstka studentów rozumiała, co powiedział.

konnten wir keine bedeutende Aktivität feststellen.

w ogóle nie zauważyliśmy znaczącej aktywności.

Wir haben getan, was wir konnten.

Zrobiliśmy co mogliśmy.

Wir konnten ihrer Logik nicht folgen.

- Nie mogliśmy pojąć jej logiki.
- Nie mogłyśmy pojąć jej logiki.

Wir konnten nichts für sie tun.

Nie mogliśmy nic dla niej zrobić.

Vielleicht konnten wir so, den Mond erklären.

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

Wir haben alles getan, was wir konnten.

Zrobiliśmy wszystko co mogliśmy.

Wie konnten wir nur so dumm sein?

Jak mogliśmy być tak głupi?

Er ging langsam, damit die Kinder folgen konnten.

- Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.
- Szedł powoli, żeby dzieci mogły nadążyć.

Wir haben so gut geholfen, wie wir konnten.

Zrobiliśmy, co mogliśmy, żeby pomóc.

Wegen Regens konnten wir draußen kein Tennis spielen.

Przez deszcz nie mogliśmy grać w tenisa na dworze.

Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen.

Mogliśmy z okna obejrzeć zachód słońca.

- Sie hassten Tom.
- Sie konnten Tom nicht leiden.

Oni nienawidzili Toma.

Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.

Żołnierze nie mogli zrobić nic aż do wiosny.

Einige Infanteriebataillone konnten nur ein Drittel ihrer Stärke aufbringen.

Niektóre bataliony piechoty liczyły tylko jedną trzecią swojej pierwotnej siły.

Wir konnten nicht umhin, Mitleid mit ihr zu empfinden.

Trudno było jej nie współczuć.

Wir bedauern es, dass wir Ihnen nicht helfen konnten.

Przykro nam bardzo, że jesteśmy w stanie pomóc.

Wegen der großen Hitze konnten wir nicht draußen spielen.

- Nie mogliśmy grać na zewnątrz z powodu intensywnego upału.
- Nie mogliśmy bawić się na zewnątrz z powodu intensywnego upału.

Es freut mich, dass Sie zur Party kommen konnten.

Rad jestem, że mogłeś przybyć na przyjęcie.

Er lief so schnell, dass wir ihn nicht einholen konnten.

Biegł tak szybko, że nie mogliśmy go dogonić.

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, worin das tatsächliche Problem bestand.

Nie byliśmy w stanie dowiedzieć się, czym był prawdziwy problem.

Als wir den dunklen Tunnel betraten, konnten wir gar nichts sehen.

Jak tylko wjechaliśmy do ciemnego tunelu, przestaliśmy widzieć cokolwiek.

Bis heute ist mir unbegreiflich, dass sich in Montevideo Faschistenbanden ausbreiten konnten.

Do dziś nie mam pojęcia, dlaczego grupy faszystowskie tak się namnożyły w Montevideo.

- Wir könnten hier in Frieden leben.
- Wir konnten hier in Frieden leben.

Moglibyśmy tu żyć w spokoju.

Weil Tom und Maria keine eigenen Kinder haben konnten, haben sie eines adoptiert.

Ponieważ Tom i Maria nie mogą mieć własnych dzieci, zaadoptowali jedno.

Dir ist es zu verdanken, dass wir diesen Job rechtzeitig fertig stellen konnten.

Tylko dzięki tobie zdołaliśmy ukończyć tę pracę na czas.

Ich sprach in einer Stimme, die laut genug war, dass mich alle hören konnten.

Mówiłem głośno, żeby wszyscy mnie słyszeli.

Du hast schlaue Entscheidungen getroffen und so konnten wir alle drei Tiere finden, nach denen wir gesucht haben.

Dokonałeś mądrych wyborów, i pomogłeś mi znaleźć stworzenia, których szukaliśmy.

Du warst auf dieser Mission ein toller Partner und durch deine Entscheidungen konnten wir das Gegengift sicher finden.

Byłeś świetnym partnerem w tej podróży, a dzięki twoim decyzjom byliśmy bezpieczni i znaleźliśmy surowicę.

Du sagst ständig, dass du beschäftigt bist, und in letzter Zeit konnten wir uns gar nicht mehr sehen.

Ciągle mówi, że jest strasznie zajęty, nie ma czasu się ze mną spotkać.

- Könntest du es leiser machen?
- Könntet ihr es leiser machen?
- Könnten Sie es leiser machen?
- Konntest du es leiser machen?
- Konntet ihr es leiser machen?
- Konnten Sie es leiser machen?
- Konntest du es ablehnen?
- Konntet ihr es ablehnen?
- Konnten Sie es ablehnen?

Czy mógłbyś to ściszyć?

- Er lief so schnell, dass wir ihn nicht einholen konnten.
- Da er so schnell lief, holten wir ihn nicht ein.

Biegł tak szybko, że nie mogliśmy go dogonić.

- Wie viele Eier konntest du gestern bekommen?
- Wie viele Eier konntet ihr gestern bekommen?
- Wie viele Eier konnten Sie gestern bekommen?

Ile jajek byłeś w stanie dostać wczoraj?