Translation of "Gegenwart" in Polish

Aber was ist mit der Gegenwart?

No dobra, ale co teraz?

In seiner Gegenwart errötet sie sofort.

Ona, w jego obecności, natychmiast oblewa się rumieńcem.

- Ihre Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Eure Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Ich habe Ihre Gegenwart geradezu genossen.
- Ich habe eure Anwesenheit wirklich genossen.
- Ich habe das Zusammensein mit dir richtig genossen.

- Bardzo lubię twoje towarzystwo.
- Bardzo dobrze czuję się w twoim towarzystwie.

Ich fühle mich nie gut in seiner Gegenwart.

Nigdy nie czuję się dobrze w jego towarzystwie.

Der schüchterne Junge war in ihrer Gegenwart ganz verlegen.

Ten nieśmiały chłopak był całkowicie skrępowany w jej obecności.

Vergiss die Vergangenheit, lebe in der Gegenwart, denke an die Zukunft.

Zapomnij o przeszłości, trzymaj się teraźniejszości, marz o przyszłości.

Die Kinder kennen weder Vergangenheit noch Zukunft, und - was uns Erwachsenen kaum passieren kann - sie genießen die Gegenwart.

Dzieci nie znają ani przeszłego ani przyszłego czasu i - co ledwie może się zdarzyć dorosłym - one cieszą się teraźniejszością.

Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart des Geschäftsführers kreische. Ich sah eine große Schabe auf dem Tisch!

Pierwszy raz krzyknąłem w obecności szefa. Na stole zobaczyłem wielkiego karalucha!

Die Gegenwart trennt die Vergangenheit von der Zukunft. Innerhalb dieser Grenze nicht zu leben, würde bedeuten, dass man nirgendwo lebt.

Teraźniejszość to linia nakreślona między przeszłością a przyszłością. Jeśli nie ma życia na niej, nie ma go nigdzie.