Translation of "Bewegte" in Polish

Tom bewegte sich.

Tom się przeprowadził.

Die Maus bewegte sich.

Ta mysz się poruszyła.

Seine Geschichte bewegte mich sehr.

- Byłem bardzo poruszony jego wystąpieniem.
- Byłem wstrząśnięty tym, co powiedział.

Er bewegte sich zur Tür.

Ruszył w kierunku drzwi.

Er bewegte sich sehr schlecht. Langsam, sehr schwach.

Źle się poruszała. Powoli, bardzo słabo.

Ich bewegte eine Schachfigur auf dem Brett eins vor.

Przesunąłem pionek o jedno pole do przodu.

- Seine Rede bewegte uns.
- Seine Rede hat uns bewegt.

- Jego mowa wywarła wrażenie.
- Jego przemowa poruszyła nas.
- Jego przemowa wywarła na nas wrażenie.

Ich bewegte den Seeigel von einem Behälter in einen anderen

Przenosiłem jeżowca z jednego zbiornika do drugiego

Er war aus der Höhle und bewegte sich am Waldrand.

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

Er war wieder ganz hinten in der Höhle und bewegte sich kaum.

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

Edward Bruce sah das Manöver sofort bewegte sich, um die Flanke seines Bruders zu schützen.

Widząc manewr, Edward Bruce natychmiast przesunął się, aby chronić flankę brata.

Die kleineren den Jupiter umkreisenden Planeten erinnerten ihn an die Leibwachen, die den König begleiteten, wenn er sich im Freien bewegte, und Kepler nannte sie Satelliten.

Mniejsze planety krążące wokół Jowisza przypominały mu strażników otaczających króla, gdy wychodził na zewnątrz, więc Kepler nazwał je satelitami.