Translation of "Wissenschaft" in Polish

Ich mag keine Wissenschaft.

Nie przepadam za nauką.

Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung.

Nauka bazuje na bardzo wnikliwych obserwacjach.

Ohne Wissenschaft gibt es keine Zukunft.

Bez nauki nie ma przyszłości.

Die Wissenschaft hat unser Leben verändert.

Nauka odmieniła nasze życia.

Dabei geschieht alles im Namen der Wissenschaft.

a wszystko to w imię nauki.

Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.

Jej ojciec poświęcił życie nauce.

Eine unglaubliche Fähigkeit alles über Wissenschaft zu verstehen,

nieprawdopodobną umiejętność rozumienia wszystkiego, co jest z nią związane,

Das ist eher eine Kunst als eine Wissenschaft.

To jest bardziej sztuka niż nauka.

Kleine Kinder sind oft begeistert von der Wissenschaft.

Małe dzieci często fascynują się nauką.

Es war eine der großen Entdeckungen in der Wissenschaft.

Było to jedno z największych odkryć nauki.

In einer Zeit, in der die Wissenschaft keine so wichtige Rolle spielte, war es kein Problem, die Wissenschaft den Wissenschaftlern zu überlassen.

Kiedy nauka nie była tak ważna jak dziś, można było spokojnie pozostawić ją uczonym.

Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.

Życie, to nie nauki ścisłe, to sztuka.

In den letzten Jahren hat die Wissenschaft beachtliche Fortschritte erreicht.

W ostatnich latach, nauka dokonała nadzwyczajnego postępu.

Die Wissenschaft weiß, dass Pflanzen Gefühle haben. Und? Was bringen sie?

Badania naukowe dowodzą, że rośliny czują. Jaka jest z tego korzyść?

Und dabei bemerkte ich, dass alle Gebiete der Wissenschaft verbunden sind.

Zrozumiałam, że dziedziny nauki są ze sobą powiązane.

Wissenschaft ohne Gewissen ist nichts weiter als der Ruin der Seele.

Nauka bez sumienia jest jeno zgubą duszy.

Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.

Współczesna cywilizacja oparta jest na fundamencie nauki i edukacji.

Chemie ist die Wissenschaft, die die Natur und die Eigenschaften der Stoffe untersucht.

Chemia to nauka badająca naturę i własności substancji.

Die Fahrenheitskala benutzt man noch in den Vereinigten Staaten; in der Wissenschaft und dem Großteil aller Länder benutzt man die Celsiusskala.

Skali Fahrenheita używa się tylko w Stanach Zjednoczonych; w nauce i w większości innych państw używa się skali Celsjusza.

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.

Każdy człowiek ma prawo do ochrony moralnych i materialnych korzyści wynikających z jakiejkolwiek jego działalności naukowej, literackiej lub artystycznej.

- Nach einer Konferenz in den USA beschloss er, ein Buch für wissenschaftliche Laien zu schreiben.
- Nach einer Tagung in den USA entschloss er sich, ein Buch für Laien der Wissenschaft zu schreiben.

Po konferencji w USA postanowił napisać książkę dla niespecjalistów.