Translation of "Zwei" in Korean

Zwei Prozent!

2%요.

Eins... zwei... drei.

하나... 둘... 셋

Mit zwei Jungen.

‎새끼도 둘 있군요

Okay. Zwei Möglichkeiten.

선택지는 두 개입니다

Station Nummer zwei.

남체 제2구에 살지요.

Vorher noch zwei Dinge:

먼저 주의 2개가 있습니다.

Wir haben zwei Optionen.

방법은 두 가지입니다

Nicht zwei laute Jungtiere.

‎시끄러운 새끼들이 방해하네요

Zwei Drittel seiner Wahrnehmung

‎왜문어는 인지력의 2/3가

- Wirklich. - Zwei Schritte. Wow!

- 그러게요 - 2칸

Es gibt zwei davon.

2개가 있어요

Wurden zwei Maschinen genutzt.

생명 연장에 흔히 사용됐습니다

Innerhalb von nur zwei Generationen

‎단 두 세대가 지나는 동안

(MS) Zwei Minuten zum Debattieren.

토론은 2분간 이루어집니다!

Nur einen oder zwei Internetanbieter,

인터넷 서비스 사업자가 한두 군데밖에 없고

Er hat zwei Facebook-Seiten,

그는 페이스북 페이지가 둘 있어요

MR: Wir moderieren zwei Fernsehsendungen.

MR: 프로그램을 두 개 진행합니다.

Wie die Kombination von zwei Tabletten.

두 개의 알약을 하나로 합치는 방법 같은 것들 말이에요.

Dazu bräuchten wir nur zwei Dinge:

PTSD 치료 시 필요한 건,

Zwei Schlaufen, eine vor die andere.

고리 2개를 겹친 다음

Ich nenne hier nur zwei davon:

제가 몇 가지만 말씀 드릴게요.

Aber manchmal kommen zwei Beine raus.

‎두 다리가 밖으로 ‎나올 때가 있어요

Das sind die zwei grundlegenden Kabeltypen.

저희가 쓰는 케이블에는 기본 유형이 두 가지가 있어요

Werden zwei Jahre drinnen abgeschlossen sein.

향후 2년간 밀폐된 내부에서 지냅니다

Dualität ist, wenn man zwei Teile hat,

이중성이라 생각합니다.

Motiviertes Verhalten unterteilt sich in zwei Kategorien:

동기화된 행동은 일반적으로 두 가지 부류로 나뉩니다.

Würden ganze zwei Drittel unserer Gletscher verschwinden.

빙하의 3분의 2가 사라져버릴 것입니다.

Dieser Jaguar ist fast zwei Jahre alt.

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

Sie waren zahlenmässig zwei zu eins unterlegen.

그들은 2대 1의 수적 열세에 있었다.

Ich habe zwei Jahre der Hölle durchgemacht.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

"Aktion. Gehe zwei Schritte auf Schöndorf zu."

'플레전트빌에서 2칸 전진하세요'

Als Erstes gab ich ein: "Zwei Muslime..."

'두 무슬림'이라는 단어를 입력했더니

Sondern einfach zwei Unternehmerinnen, die Prinzessinnen-Partys organisieren.

두 기업체에서 겨울 왕국 속 공주들의 파티를 기획한 거죠.

Gibt es zwei Dinge, die wir tun müssen.

해야할 일이 두 개 있습니다.

Zwei Wochen später normalisierte sich ihr emotionaler Zustand

2주 후 그녀의 감정 상태는 정상으로 돌아왔고

Halte nach zwei Möglichkeiten auf dem Bildschirm Ausschau.

화면을 잘 지켜보다가 두 개의 선택지가 나타나면

Okay, wir haben zwei Optionen, um hier wegzukommen.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Wir haben zwei Optionen für ein Helikopter-Signal.

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

Wir haben dazu zwei Optionen. Und du entscheidest.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Dann riss ich das Papier in zwei Hälften.

그리고 그 종이를 반으로 잘랐습니다.

Diese Synestia teilt sich in zwei neue Körper,

시네스티아는 두 개의 천체로 나눠져

Sagen zwei Drittel aller Einwohner der USA: "Nie."

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

Zwei Drittel aller Säugetiere im Regenwald sind nachtaktiv.

‎열대우림 포유류의 ‎3분의 2는 야행성입니다

In der Wildnis sind zwei Dinge besonders wichtig.

제가 야생에서 늘 마음에 새기는 두 가지가 있습니다

Solang diese zwei Flügel nicht gleich stark sind,

이 두 날개가 동등한 힘을 가지지 못한다면,

Denn zwei maßgebliche Faktoren arbeiten aktuell gegen uns.

왜냐면 우리에게 두 가지 중대한 문제점들이 있기 때문입니다.

Ich treffe mich gleich mit zwei ehemaligen Testern

'공정 주거 정의 센터'에서 일했던 테스터 두 분을

Zwei gleiche Fotos vom republikanischen Senator Mitch McConnell,

공화당 상원 의원인 미치 매코널의 똑같은 사진 두 개가 나란히 있거나

Ihr habt zwei Minuten, bis das Kabel startet.

고속도로, 케이블이 시작될 때까지 2분 남았습니다

- Ich habe eine schöne Tochter. - Zwei schöne Töchter.

- 예쁜 딸이 있습니다 - 예쁜 두 딸이 있죠

In den zwei Jahren nach Ergänzung der Skins

게임에서 스킨을 판매하기 시작한 후 2년 안에

Nur zwei Prozent aller Frauen finden sich selbst schön.

여성의 2%만이 자신이 아름답다고 생각해요.

Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten, um hier wegzukommen.

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme einen Stock...

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Also fuhren wir zwei Wochen durch ganz Costa Rica

그래서 저희는 코스타리카 전체를 2주 동안 돌면서,

Ich versuche, zwei Einstellungen für das Leben zu beschreiben.

제가 여기서 설명하고자 하는 것은 두 가지의 사고방식입니다.

Kann Lise das Schulgeld für ihre zwei Töchter bezahlen

리스 씨는 두 딸의 학비를 낼 수 있게 되었습니다.

Mit zwei Metern Schulterhöhe überwinden sie fast jedes Hindernis.

‎어깨높이가 2m나 되기에 ‎장애물이랄 게 없습니다

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock...

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Im Januar überquerten zwei Koalitionsarmeen den Rhein nach Frankreich:

1월, 두 개의 연합군이 라인 강을 건너 프랑스 땅으로 들어왔다.

In vier Tagen wurden zwei Drittel von Moskau zerstört.

4일 만에 모스크바의 3분의 2가 파괴되었다.

Und dann bewegen sich zwei der Arme darunter langsam,

‎그 상태로 두 팔을 밑으로 뻗어 ‎천천히 이동하는 거예요

Und mein Sohn, zu der Zeit zwei Jahre alt,

당시 아들은 두 살이었는데

In diesem Film gibt es zwei Arten von Rollen.

이 영화에는 두 가지 역할이 등장해요

Zwei sehr gute Freundinnen riefen mich innerhalb einer Woche an

제 친한 친구 둘이 일주일만에 각각 연락이 왔어요.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder ich verwende einen Stock

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir verwenden einen Stock...

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Fast zwei Wochen später, sah ich einen weiteren politischen Akt.

약 두 달 뒤에 또 다른 정치쇼가 있었습니다.

Dieser Jungvogel ist kaum zwei Wochen alt. Er hat Hunger.

‎이 새끼는 ‎겨우 생후 2주 됐습니다 ‎배가 고프죠

Es ist sehr selten, zwei Kraken nahe beieinander zu sehen.

‎문어 두 마리가 붙어 있는 건 ‎보기 드물어요

In zwei Jahrzehnten bestieg er den Mount Everest 21 Mal –

그는 20년 동안 에베레스트 산을 21번이나 올랐습니다.

Nun bist du pleite. Du konntest nur zwei Dinge kaufen,

이제 돈을 다 썼어

Lange dachte man, dass das Leben von zwei Organen abhinge.

인간은 지금까지 목숨이 장기 두 개에 있다고 여겼어요

Und wenn ich in diesem Umfeld für zwei Dinge einstehen kann,

그런한 환경에서 두가지를 포용할 수 있다면

Sie bat zwei Freunde, mit dieser Idee ein Treffen zu gestalten.

그리고 친구 두 명에게 이걸 바탕으로 모임을 만들어달라고 부탁했습니다.

Das ich online kaufen kann: für zwei Dollar und 49 Cent.

병원에서는 1,419불(약 150만원)이나 받더라고요.

Wollte den Anstieg der globalen Erwärmung auf zwei Grad Celsius begrenzen.

지구 온난화를 2도로 제한하는 게 목표입니다.

Singapur, eine Gartenstadt mit sauberen Wasserstraßen und über zwei Millionen Bäumen,

‎싱가포르 ‎오염되지 않은 수로와 ‎200만 그루 이상의 나무를 가진 ‎이 정원의 도시는

Der erste Mann, der einen Marathon in unter zwei Stunden läuft.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

In zwei Jahren kommt man nur zum Mars und zurück, oder?

2년 만에 화성에 빨리 다녀오는 거와 같죠

Und mir geholfen, zwei der Tiere zu finden, nach denen wir suchen.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Und zwei Marathons am Nordpol und vom Basislager des Mount Everest aus.

북극점과 에베레스트 베이스 캠프에서도 마라톤을 했습니다.

Sein Maul war wahrscheinlich weniger als zwei Zentimeter neben meinem rechten Ohr.

표범 주둥이가 바로 옆에 있었죠 오른쪽 귀 바로 옆이라

Hier ging es um zwei verschiedene Arten von Gesprächen, die Leute haben können.

이것은 두 사람 간의 대화 방식에 대한 그림입니다.

Ich drehte mich um und schaute in zwei wunderschöne grüne Augen unter mir.

뒤돌아보니 아래로 두 개의 초록색 눈이 보이더군요

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Es gab ein virales Video, in dem zwei Freunde in einem Hotelbadezimmer waren

유명한 영상이 있었는데 두 친구가 호텔 화장실에서

Über die Jahre haben sie zwei Haupttechnicken verwendet um den Kokaanbau zu vernichten:

수년간 코카인 재배를 근절하기 위해 두 가지 주요 전략을 시도해 왔습니다

Die Projektion wurde so entworfen, dass eine Linie zwischen zwei Punkten den exakten

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Und in dieser Sekunde änderte sich mein Leben zum zweiten Mal in zwei Jahren.

그 이후 2년간 저는 제 인생에서 두 번째로 큰 변화를 겪었습니다.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen diesen Stock... ...und fixieren damit ihren Kopf.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock... ...und fixiere damit ihren Kopf.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Du hast schlaue Entscheidungen getroffen und mir geholfen, zwei der Tiere zu finden, nach denen wir suchen.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Du hast einige schlaue Entscheidungen getroffen und mir geholfen, zwei der Tiere zu finden, nach denen wir suchen.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Und es war Preußen, das in den zwei Wochen später unterzeichneten Verträgen von Tilsit am meisten verlieren würde.

그리고 2주 후에 서명된 틸지츠 조약에서 프로이센은 가장 많은 것을 잃었다.

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.

‎북극곰들은 엄청난 괴력을 발휘해 ‎해빙의 표면을 깨뜨립니다 ‎하지만 전체 사냥의 ‎3분의 2 이상이 실패로 끝나죠