Translation of "Zeige" in Japanese

Zeige deine Karten.

手の内を明かしなさい。

- Ich zeige Ihnen mein Zimmer.
- Ich zeige dir mein Zimmer.
- Ich zeige euch mein Zimmer.

- 私の部屋へご案内しましょう。
- 私の部屋を見せてあげるよ。

Zeige deine Gefühle nicht.

喜怒哀楽を見せるな。

Zeige mir das Foto!

写真見せて。

- Zeigen Sie sich!
- Zeige dich!

姿をあらわせ！

Ich zeige dir mein Zimmer.

私の部屋を見せてあげるよ。

Ich zeige Ihnen mein Zimmer.

- 私の部屋へご案内しましょう。
- 私の部屋を見せてあげるよ。

Zeige mir bitte etwas anderes.

何か他のものを見せてください。

Ich zeige Ihnen diesen Mann hier.

ここで この人の写真を持ち出します

Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele

いくつか例をお見せしましょう

Zeige mir noch eine andere Kamera.

別のカメラを見てください。

Ich zeige dir mein neues Auto.

あなたに私の新車を見せてあげましょう。

Ich zeige Ihnen, es ist nicht wahr.

偽りのものであることを お示しします

- Ich zeige euch das Auto, das ich gerade gekauft habe.
- Ich zeige euch das Auto, das ich mir gerade gekauft habe.
- Ich zeige Ihnen den Wagen, den ich gerade gekauft habe.
- Ich zeige dir das Auto, das ich eben gekauft habe.
- Ich zeige dir das Auto, das ich gerade gekauft habe.

私が買ったばかりの車を君に見せるよ。

Folge mir, dann zeige ich dir den Weg.

私について来なさい、道を教えます。

- Ich zeige dir das Auto, das ich eben gekauft habe.
- Ich zeige dir das Auto, das ich gerade gekauft habe.

- 私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
- 買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。

- Zeige mir das Foto!
- Zeig mal das Foto her!

- 写真見せて。
- 写真見して。

Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes.

このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。

Schau aufmerksam hin. Ich zeige dir, wie man das macht.

見てご覧。皆がどうやっているかを見せてあげる。

Ich zeige dir das Auto, das ich eben gekauft habe.

買ったばかりの車を君に見せてあげるよ。

- Ich zeig's dir.
- Ich zeig's euch.
- Ich zeige es Ihnen.

見せてあげる。

- Zeigen Sie mir bitte etwas anderes.
- Zeige mir bitte etwas anderes.

何か他のものを見せてください。

Ich zeige Ihnen mal ein neueres Beispiel, das unser Denken verändert hat.

私たちの考え方を変えた例をご紹介します

- Zeige es mir bitte noch einmal!
- Zeigen Sie es mir bitte noch einmal!

- もう一度それを見せてください。
- もう一度見せてください。

Wenn du das nächste Mal zu mir kommst, zeige ich dir das Buch.

今度遊びに来たときに、君にその本を見せましょう。

- Zeige mir bitte, wie man es macht.
- Zeig mir bitte, wie man es macht.

やり方を教えてください。

- Ich zeige dir, wie man angelt.
- Ich bringe dir das Angeln bei.
- Ich zeige dir, wie man Fische fängt.
- Ich bringe dir den Fischfang bei.
- Ich bringe dir das Fischefangen bei.

- 魚の捕まえ方を教えてあげよう。
- 魚の捕り方を教えてあげるよ。
- 魚の捕まえ方をお見せしましょう。

- Könnten Sie mir das Buch zeigen?
- Kannst du mir das Buch zeigen?
- Zeige mir das Buch.

私にその本を見せてくれませんか。

Den Duft der Blüten leg’ der Botschaft des Windes, wahrlich, ich anbei: auf dass den Weg er zeige, einladend, der Nachtigall.

花の香を風の便りにたぐへてぞ鶯さそふしるべにはやる。

- Sage mir, mit wem du umgehst und ich sage dir, wer du bist.
- Zeige mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist.
- Sage mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.
- Sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist.

その人の人柄は友を見ればわかる。