Translation of "Widmet" in Japanese

Er widmet sich der Forschung.

彼は研究に専念する。

Tom widmet sich der Quallenforschung.

トムはクラゲの研究に没頭している。

Tom widmet seine Leidenschaft der Musik.

トムは、音楽に情熱を注いでいます。

Er widmet sich immer mit ganzer Kraft seiner Arbeit.

彼はいつも仕事に全力を注ぐ。

Beth widmet sich Chris voll und ganz, was gerne angenommen wird.

ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。

- Macht Liebe, nicht Krieg.
- Der Liebe, nicht dem Kriege widmet euch!

戦争するよりセックスしよう。

Tom ist kein einfacher Durchschnittstyp. Ihm gefällt nicht das, was den meisten Männern gefällt, und er widmet sich nicht gern den gleichen Beschäftigungen.

トムは普通の男とは違うぞ。彼は大概の男が好むことを好まないし、大抵の男なら喜んですることをやりたがらない。