Translation of "Leidenschaft" in Japanese

Leidenschaft schafft Leiden.

情熱は苦悩を生む。

Verbindet Prosa mit Leidenschaft

散文と情熱が ひたすら繋がれば

Das ist meine große Leidenschaft.

それは全くわたしの趣味です。

Toms wahre Leidenschaft ist die Musik.

トムの情熱は、音楽に注がれています。

Tom widmet seine Leidenschaft der Musik.

トムは、音楽に情熱を注いでいます。

Zügle deine Leidenschaft, damit sie mir lange währt!

- 細く愛して長く愛して。
- 愛は小出しにせよ。

- Sie küsste mich leidenschaftlich.
- Sie küsste mich voller Leidenschaft.

彼女ははげしく私にキスした。

- Sie hat eine Leidenschaft für Kuchen.
- Sie ist ganz wild auf Kuchen.

彼女はケーキが大好きなんだ。

Keine Leidenschaft wurzelt in den Herzen der Menschen so tief wie die Eifersucht.

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。

Er ist etwas sonderbar, aber ich halte ihn für einen guten Menschen mit einer Leidenschaft für Bildung.

彼はちょっと変わってるけど、教育熱心でいい人だと思う。