Translation of "Westen" in Japanese

Wo liegt Westen?

西は？

Also wo ist Westen?

西はどっち？

Im Westen nichts Neues.

西部戦線異状なし

Wir gehen nach Westen.

私たちは、西へ行く。

- Der Wind weht von Westen.
- Der Wind weht von Westen her.

風は西から吹いている。

Der Zug fuhr Richtung Westen.

列車は西へ走っていた。

Sie waren nach Westen unterwegs.

彼らは西の方へ向かった。

Der Wind weht von Westen.

風は西から吹いている。

Die Sonne geht im Westen unter.

- 日は西に沈む。
- 太陽は西に没する。
- 太陽は西に沈む。

Der Taifun bewegte sich nach Westen.

台風は西の方向に移動した。

Der Wind weht von Westen her.

風は西から吹いている。

Männer tragen heutzutage kaum noch Westen.

- 最近、男の人はあまりベストを着ない。
- 近頃、男性はあまりベストを身に着けません。

Du denkst, Westen liegt in der Richtung,

西はこっちなんだな

Diese Insel befindet sich im Westen Japans.

その島は日本の西方にある。

Der Turm neigte sich leicht nach Westen.

塔はわずかに西へ傾いていた。

Andere Teile der Welt, vor allem der Westen,

他の地域 特に西欧では

Wurde im Westen bis ins 20. Jahrhundert praktiziert.

西洋社会においても なんと20世紀まで行われていたのです

Du denkst, Westen liegt in Richtung dieser Felsen?

西は巨岩のほうだと 思うんだな

Wir müssen nach Westen, um das Wrack zu finden.

西へ向かって残がいを捜す

Von Hindenburg und Ludendorff, übernehmen das Kommando im Westen.

ヒンデンブルクとルーデンドルフが 西部戦線の指揮を執る

Sie sind viel besser als die Bäder im Westen.

それらは西洋の風呂よりずっといいです。

Er ist vor zwei Jahren in den Westen gegangen.

彼は２年前に洋行した。

Ich komme aus einer kleinen Stadt im mittleren Westen.

私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。

Auf meinem Flug konnte ich eine Gebirgskette im Westen sehen.

飛んでる時に山が 西側に見えた

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

太陽は東から昇り、西へ沈む。

Auf der Suche nach Gold gingen viele Männer nach Westen.

- 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
- 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。

Worin, glaubst du, könnte sich der Westen ein Beispiel an Ostasien nehmen?

西洋が東洋から見習うべきことって何があると思う？

Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.

たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。

Auch wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.

仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。

- Der Bahnhof liegt westlich des Hotels.
- Der Bahnhof liegt im Westen des Hotels.

- 駅はホテルの西の方にある。
- 駅はホテルの西側です。

Und wenn die Sonne im Westen aufginge; ich würde den Plan nie aufgeben.

もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。

O blühender Raps! Der Mond, er steht im Osten, die Sonn’ im Westen.

菜の花や月は東に日は西に。

Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meinen Plan nicht aufgeben.

もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。

Und wenn die Sonne im Westen aufgehen sollte, ich breche mein Versprechen nicht.

たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。

Danach ist sie nur rund sechs Kilometer im Westen, aber das wird kein Spaziergang.

真西に約６キロの所だ でも歩道はないだろう

Hier unten ist es schwierig zu sehen, wo Norden, Osten, Süden und Westen liegen.

でもここでは方角を 調べるのは難しい

Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde sie ihre Entscheidung nicht ändern.

たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。

Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde ich meine Meinung nicht ändern.

たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。

Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde ich meinen Entschluss nicht ändern.

たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。

- Die Straße macht eine leichte Biegung in westlicher Richtung.
- Die Straße macht eine leichte Kurve nach Westen.

その道は緩やかに西にカーブしている。

Aber lass dich nicht entmutigen. Die Wildnis kann tückisch sein. Jetzt, wo wir den Weg nach Westen kennen,

でもやる気をなくすな 難しいのさ もう西が分かった

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Trautes Heim, Glück allein!

- 家程良いところはない。
- わが家にまさる所はない。
- わが家にまさる所なし。