Translation of "Unterwegs" in Dutch

Ich bin unterwegs.

Ik ben onderweg.

Tom war unterwegs.

Tom was onderweg.

Hilfe ist unterwegs.

Hulp komt eraan.

Die Pizza ist unterwegs.

De pizza is onderweg.

Sie waren nach Westen unterwegs.

- Ze gingen naar het westen.
- Ze gingen westwaarts.

Bist du unterwegs zum Bahnhof?

Ben je onderweg naar het station?

Ich war unterwegs zur Arbeit.

Hij was op weg naar zijn werk.

- Unterwegs ging der Automotor kaputt.
- Der Motor des Autos hatte unterwegs eine Panne.

De motor van de auto ging onderweg stuk.

Frühaufsteher sind auf den Gehsteigen unterwegs.

Vroege vogels vullen de stoepen.

Aber diese sind immer noch unterwegs.

...zijn deze nog steeds op pad.

Das Schiff ist unterwegs nach Finnland.

Het schip is onderweg naar Finland.

Wir haben unterwegs sogar einen Snack gefunden.

En we hebben nog even kunnen snacken onderweg.

Sie sind seit über vier Stunden unterwegs.

Ze lopen al langer dan vier uur.

Wir haben unterwegs eine kleine Rast eingelegt.

We hebben onderweg een kleine pauze genomen.

Angeführt von ihrer Leitkuh ist eine Elefantenherde unterwegs.

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

Und traf unterwegs in Albuera Beresfords größere Armee.

en ontmoette Beresfords grotere leger op weg naar Albuera.

- Hilfe ist unterwegs.
- Hilfe ist schon im Anmarsch.

Hulp komt eraan.

- Ich bin auf dem Weg.
- Ich bin unterwegs.

- Ik kom eraan.
- Ik ben onderweg.

...um selbst Eier abzulegen. Da weniger Fressfeinde unterwegs sind...

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

Okay, dann sind wir von nun an zu Fuß unterwegs.

We moeten te voet verder.

Um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

An der Küste Alaskas sind Lachse flussaufwärts zu ihren Laichgründen unterwegs.

Aan de kust in Alaska... ...zwemmen zalmen de rivier op naar hun paaiplaats.

- Das Schiff ist unterwegs nach Finnland.
- Das Schiff fährt nach Finnland.

Het schip is onderweg naar Finland.

Um nicht zur heißesten Zeit des Tages unterwegs zu sein. Es wird bereits heißer

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn. Het wordt al warmer...

Wenn man nicht weiß, wohin man unterwegs ist, kommt man möglicherweise nicht dort an.

Als je niet weet waarheen je onderweg bent, kom je daar misschien niet aan.

Es ist wichtig, in der Wüste früh aufzubrechen, damit man nicht in der heißesten Tageszeit unterwegs ist.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.