Translation of "Unterwegs" in Turkish

Wir sind unterwegs.

Yoldayız.

Sie ist unterwegs.

O geliyor.

Er ist unterwegs.

O yolda.

Tom war unterwegs.

Tom yoldaydı.

Ich bin unterwegs.

Ben yoldayım.

Niemand war unterwegs.

Yolda başka hiç kimse yoktu.

Wir werden unterwegs essen.

Biz yolda yiyeceğiz.

Wir trafen uns unterwegs.

Biz yol boyunca buluştuk.

Wohin seid ihr unterwegs?

Nereye gidiyorsunuz?

Der Arzt ist unterwegs.

Doktor gelmek üzere.

Die Polizei ist unterwegs.

Polis gidiyor.

Die Pizza ist unterwegs.

- Pizza yolda.
- Pizza geliyor.

- Sage ihr, dass ich unterwegs bin.
- Sagt ihr, dass ich unterwegs bin.
- Sagen Sie ihr, dass ich unterwegs bin.
- Sag ihm, ich bin unterwegs.

Ona yolda olduğumu söyle.

- Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
- Mein Auto blieb unterwegs stehen.

Arabam yolda bozuldu.

Sie waren nach Westen unterwegs.

Onlar batıya yöneldiler.

Ich habe Tom unterwegs getroffen.

Yolda Tom'a rastladım.

Ich bin unterwegs zum Bahnhof.

İstasyona gidiyorum.

Ich war unterwegs zur Arbeit.

İşe gidiyordum.

- Unterwegs ging der Automotor kaputt.
- Der Motor des Autos hatte unterwegs eine Panne.

Arabanın motoru yolda bozuldu.

Frühaufsteher sind auf den Gehsteigen unterwegs.

Erkenciler kaldırımları doldurmaya başlıyor.

Aber diese sind immer noch unterwegs.

...bunlar hâlâ ortalıkta geziniyor.

Tom ist in dieser Richtung unterwegs.

Tom bu yola yöneldi.

Ihm muss unterwegs etwas zugestoßen sein.

Yolda ona bir şey olmuş olmalı.

Ich bin sicher, sie sind unterwegs.

Yollarında olduklarından eminim.

Ich bin unterwegs zu einer Besprechung.

Bir toplantıya gidiyorum.

Es sind zu viele Touristen unterwegs.

Çok fazla turist var.

In welche Richtung waren sie unterwegs?

Onlar hangi yönde gidiyorlardı?

Wir haben unterwegs sogar einen Snack gefunden.

Yolda küçük bir atıştırmalık bile yedim.

Sie sind seit über vier Stunden unterwegs.

Dört saati aşkın süredir yürüyorlar.

Wir haben unterwegs eine kleine Rast eingelegt.

Biz yolda kısa bir dinlenme aldık.

Ich bin gerne mit meinen Freunden unterwegs.

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum.

Tom ist heute den ganzen Tag unterwegs.

Tom gün için dışarıda.

Angeführt von ihrer Leitkuh ist eine Elefantenherde unterwegs.

Bir fil sürüsü, dişi liderlerinin öncülüğünde ilerlemekte.

Pionier 10 und Pionier 11 sind ebenfalls unterwegs

aynı zamanda pioneer 10 ve pioneer 11 de yolda

Und traf unterwegs in Albuera Beresfords größere Armee.

ve Albuera'da yolda Beresford'un daha büyük ordusuyla karşılaştı.

- Er ist auf Geschäftsreise.
- Er ist geschäftlich unterwegs.

O iş için uzaklarda.

Wir werden im Ganzen fünf Tage unterwegs sein.

Toplam beş gün boyunca yolda olacağız.

Wir legten unterwegs eine Rast zum Mittagessen ein.

Öğle yemeği yemek için yolda durduk.

- Hilfe ist unterwegs.
- Hilfe ist schon im Anmarsch.

Yardım yolda.

- Ich bin auf dem Weg.
- Ich bin unterwegs.

Ben yoldayım.

...um selbst Eier abzulegen. Da weniger Fressfeinde unterwegs sind...

Bu defa o yumurta bırakacak. Etrafta daha az avcı var.

„Wo sind Tom und Maria?“ — „Die sind schon unterwegs.“

"Tom ve Mary neredeler?" "Yoldalar."

Wie lange ist man mit dem Bus dorthin unterwegs?

Oraya otobüsle gitmek ne kadar sürer?

Tom und ich waren als Studenten oft zusammen unterwegs.

Kolejdeyken Tom ve ben birlikte takılırdık.

Wir sind schon unterwegs und werden gleich da sein.

Yoldayız, birazdan orada oluruz.

Ich bin gerade unterwegs. Ich rufe dich gleich zurück.

Şimdi yoldayım, seni birazdan arayacağım.

Aber sehr viel schwerer, auf einem Snowboard unterwegs zu sein.

ancak snowboard öğrenmek daha zor.

Okay, dann sind wir von nun an zu Fuß unterwegs.

Tamam, görünüşe göre şu andan itibaren yürüyeceğiz.

Um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

Böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

An der Küste Alaskas sind Lachse flussaufwärts zu ihren Laichgründen unterwegs.

Alaska kıyılarında somonlar, nehrin üst taraflarındaki yumurtlama alanlarına yönelmiş.

- Das Schiff ist unterwegs nach Finnland.
- Das Schiff fährt nach Finnland.

Gemi Finlandiya'ya gidecek.

Ich hatte unterwegs schon wieder eine Panne und warte auf den ADAC.

Yine yolda kaldım arıza ile ve ADAC'yi bekliyorum.

Napoleon bei der Invasion Spaniens bei, obwohl er unterwegs eine schwere Reitverletzung erlitt.

yolda ciddi bir yaralanma geçirmesine rağmen İspanya'nın işgali için Napolyon'a katıldı .

- Die Kinder fahren mit ihren Fahrrädern.
- Die Kinder sind auf ihren Fahrrädern unterwegs.

- Çocuklar bisikletlerine biniyorlar.
- Çocuklar bisikletlerini kullanıyorlar.
- Çocuklar bisikletlerini sürüyorlar.

- Man ist drei Stunden dahin unterwegs.
- Es dauert drei Stunden, dahin zu kommen.

Oraya gitmek üç saat sürer.

Um nicht zur heißesten Zeit des Tages unterwegs zu sein. Es wird bereits heißer

böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz. Hava şimdiden ısınıyor

Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin ich gehe, aber ich bin unterwegs.

Ben idealistim. Nereye gittiğimi bilmiyorum ama yolumdayım.

Er hat mich vor etwa zwanzig Minuten angerufen und gesagt, dass er unterwegs sei.

O yaklaşık yirmi dakika önce beni aradı ve yolda olduğunu söyledi.

Tom hätte den Zug verpasst, hätte er sich unterwegs noch eine Tafel Schokolade gekauft.

O, bir çikolata satın almak için dursaydı, Tom treni kaçırmış olacaktı.

Wenn man nicht weiß, wohin man unterwegs ist, kommt man möglicherweise nicht dort an.

Nereye gittiğini bilmiyorsan, oraya gidemeyebilirsin.

Auch hier gab es Vorwürfe, dass die Besatzung, die zwei Brüder war, pünktlich unterwegs war.

Burada da iki tane kardeş olan mürettebatın zaman yolculuğu yaptığına ait iddiaları da vardı

Tom hat mich vor etwa einer halben Stunde angerufen und gesagt, dass er unterwegs sei.

Tom yaklaşık otuz dakika önce beni aradı ve yolda olduğunu söyledi.

Es ist wichtig, in der Wüste früh aufzubrechen, damit man nicht in der heißesten Tageszeit unterwegs ist.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz

Tom hat gestern seinen Lernfahrausweis bekommen. Daher ist er jetzt mit seinem Vater unterwegs und übt das Autofahren.

Tom dün ön ehliyetini aldı, bu yüzden araba sürmeyi pratik yapmak için babası ile birlikte dışarıda.

Immer wenn etwas aus deinem Leben verschwindet, ist das nur ein Zeichen dafür, dass etwas Besseres unterwegs ist.

Ne zaman ki, hayatından bir şeyi yitirirsen, o zaman bu sadece daha iyi bir şeyin sana doğru yolda olduğunun işaretidir.

- Wie lange brauchen wir, um mit dem Bus dahin zu fahren?
- Wie lange ist man mit dem Bus dorthin unterwegs?

Oraya otobüsle gitmek ne kadar sürer?

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

- Schaust du nach meinem Hund, während ich weg bin?
- Kümmert ihr euch um meinen Hund, während ich unterwegs bin?
- Nehmen Sie sich während meiner Abwesenheit meines Hundes an?

Ben yokken köpeğime bakar mısın?

- Wie lange brauchst du von zu Hause bis zum Büro?
- Wie lange braucht ihr, um von eurer Wohnung zum Büro zu kommen?
- Wie lange sind Sie von Ihrem Haus bis zum Büro unterwegs?

Senin evinden ofise gitmek ne kadar sürer?