Translation of "Weht" in Japanese

Es weht.

風が吹いている。

Der Wind weht.

風が吹いている。

- Es weht ein leichter Wind.
- Es weht ein laues Lüftchen.

そよ風が吹いている。

- Der Wind weht von Osten.
- Der Wind weht aus Ost.

風は東から吹いている。

Heute weht kein Wind.

今日は全く風がない。

- Der Wind weht von Westen.
- Der Wind weht von Westen her.

風は西から吹いている。

- Es bläst der Wind.
- Der Wind weht.
- Es weht.
- Der Wind bläst.

- 風が吹いている。
- 風が吹く。

Der Wind weht sehr stark.

風はとてもひどく吹いている。

Es weht eine steife Brise.

ひどい風が吹いている。

Der Wind weht von Osten.

風は東から吹いている。

Es weht ein leichter Wind.

- そよ風が吹いている。
- 風が少しある。

Heute weht kaum der Wind.

今日はほとんど風がない。

Der Wind weht von Westen.

風は西から吹いている。

Heute weht ein kalter Wind.

今日は風が冷たい。

Ein kalter Wind weht vom Meer.

冷たい風は海から吹いている。

Der Wind weht wo er will.

風はその思いのままに吹きます。

Der Wind weht von Westen her.

風は西から吹いている。

Der Wind weht immer noch heftig.

風がまだ強く吹きます。

Der Wind weht von Norden her.

風は北から吹いている。

- Der Wind weht.
- Der Wind bläst.

風が吹いている。

- Es bläst der Wind.
- Der Wind weht.

風が吹く。

Zwischen den dicht stehenden Bäumen weht kaum Wind.

‎木が密集しているため ‎風はほとんどない

- Der Wind weht von Norden her.
- Es bläst ein Nordwind.

風は北から吹いている。

- Heute weht ein kalter Wind.
- Der Wind ist heute kalt.

今日は風が冷たい。

Im Bergdorf selbst, unter schattigen Kiefern, war er nicht wie jetzt: der Herbstwind, der einsam weht, dass es ins Herz mir schneidet.

山里の松の陰にも斯くばかり身に沁む秋の風はなかりき。

Es gefällt mir über die Maßen, dass über dem Englischen die Flagge des Vereinigten Königreiches weht, die überwiegende Mehrheit der englischen Sätze aber in amerikanischem Englisch geschrieben ist.

英語の旗がイギリス国旗なのに、英文の大半がアメリカ英語で書いてあるというのがとても好きです。