Translation of "Unterwegs" in Arabic

Frühaufsteher sind auf den Gehsteigen unterwegs.

‫يملأ المستيقظون مبكرًا الطرقات.‬

Aber diese sind immer noch unterwegs.

‫لا تزال هذه في الخلاء ظاهرة.‬

Wir haben unterwegs sogar einen Snack gefunden.

‫بل أنني تناولت وجبة خفيفة في طريقي كذلك.‬

Sie sind seit über vier Stunden unterwegs.

‫إنها تسير منذ أكثر من 4 ساعات.‬

Angeführt von ihrer Leitkuh ist eine Elefantenherde unterwegs.

‫يتحرك قطيع من الفيلة بقيادة الأم الحاكمة.‬

Pionier 10 und Pionier 11 sind ebenfalls unterwegs

الرائد 10 و الرائد 11 على الطريق

Und traf unterwegs in Albuera Beresfords größere Armee.

والتقى بجيش بيريسفورد الأكبر في طريقه في ألبويرا.

...um selbst Eier abzulegen. Da weniger Fressfeinde unterwegs sind...

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

Aber sehr viel schwerer, auf einem Snowboard unterwegs zu sein.

ولكن تعلم التزلج , أصعب بكثير.

Okay, dann sind wir von nun an zu Fuß unterwegs.

‫يبدو أننا سنسير على الأقدام ‬ ‫من الآن فصاعداًً.‬

Um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

An der Küste Alaskas sind Lachse flussaufwärts zu ihren Laichgründen unterwegs.

‫على ساحل "ألاسكا"،‬ ‫يتوجه السلمون إلى منطقة تزاوجه من النهر.‬

Napoleon bei der Invasion Spaniens bei, obwohl er unterwegs eine schwere Reitverletzung erlitt.

نابليون لغزو إسبانيا ، على الرغم من تعرضه لإصابة خطيرة أثناء القيادة في الطريق.

Um nicht zur heißesten Zeit des Tages unterwegs zu sein. Es wird bereits heißer

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin ich gehe, aber ich bin unterwegs.

- أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أذهب, ولكني على الطريق.
- أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أنا ذاهب, ولكني على الطريق.

Auch hier gab es Vorwürfe, dass die Besatzung, die zwei Brüder war, pünktlich unterwegs war.

هنا أيضًا كانت هناك مزاعم بأن الطاقم ، الذي كان شقيقين ، كان يسافر في الوقت المحدد.

Es ist wichtig, in der Wüste früh aufzubrechen, damit man nicht in der heißesten Tageszeit unterwegs ist.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬