Translation of "Vorsitzenden" in Japanese

- Sie haben sie zur Vorsitzenden gewählt.
- Sie wählten sie zur Vorsitzenden.

彼らは彼女を委員に選びました。

- Er hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
- Er sprach mit dem Vorsitzenden.

彼は議長に話しかけた。

- Wir wählten Herrn Jordan zum Vorsitzenden.
- Wir haben Herrn Jordan zum Vorsitzenden gewählt.
- Als Vorsitzenden haben wir Herrn Jordan gewählt.
- Wir wählten Herrn Jordan als Vorsitzenden.

我々はジョーダンさんを議長に選んだ。

- Wir wählten Herrn Jordan zum Vorsitzenden.
- Wir haben Herrn Jordan zum Vorsitzenden gewählt.
- Wir wählten Herrn Jordan als Vorsitzenden.

我々はジョーダンさんを議長に選んだ。

- Sie hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
- Sie hat mit der Vorsitzenden gesprochen.

彼女は議長に話しかけた。

- Er hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
- Er hat mit der Vorsitzenden gesprochen.

彼は議長に話しかけた。

Sie wählten ihn zum Vorsitzenden.

彼らは彼を課長に選んだ。

Er wurde zum Vorsitzenden gewählt.

彼が議長に選出された。

Wir machten ihn zum Vorsitzenden.

私たちは彼を議長にしました。

Sie ernannten ihn zum Vorsitzenden.

彼らは彼を議長に任命した。

Wir wählten ihn zum Vorsitzenden.

- 私たちは彼を議長に選んだ。
- 私たちは彼を議長に選出した。

Der Verein machte ihn zum Vorsitzenden.

協会は彼を会長にした。

Die Studenten wählten sie zur Vorsitzenden.

学生たちは彼女を議長に選んだ。

Sie hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.

彼女は議長に話しかけた。

Ich kenne den Vorsitzenden von diesem Klub.

私はそのクラブの会長と知り合いです。

Er nahm seine Ernennung zum Vorsitzenden an.

彼は議長の職に就くことを受諾した。

Wir machten Herrn Grey zum Vorsitzenden des Komitees.

我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。

Ich werde wahrscheinlich ihn zu unserem Vorsitzenden wählen.

私は多分彼を私達の会長に選びます。

Ich bin mit dem Vorsitzenden der Kommission bekannt.

私は委員会の議長を知っている。

Niemand hatte einen Einwand gegen seine Wahl zum Vorsitzenden.

- だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
- 彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。

Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.

彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。

Kein Wunder, dass sie ihn als Vorsitzenden gewählt haben.

彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。

- Ich werde ihn als Vorsitzenden vorschlagen, ob es dir gefällt oder nicht.
- Ich werde ihn als Vorsitzenden vorschlagen, ob es Ihnen gefällt oder nicht.

あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。

Es ist mir eine große Ehre, zum Vorsitzenden gewählt worden zu sein.

私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。

Herr Thomas hatte gegen eine Wahl von Herrn White zum Vorsitzenden nichts einzuwenden.

トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。

- Der Vorsitzende unserer Partei traf sich mit den anderen Vorsitzenden und besprach das Problem.
- Der Leiter unserer Gruppe setzte sich mit den anderen Leitern zusammen und sprach über das Problem.

我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。