Translation of "Verpasse" in Japanese

Verpasse nicht eine günstige Gelegenheit.

好機を逃すな。

Ich verpasse dem Ganzen gerade den letzten Schliff.

今最後の仕上げをするところです。

Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.

万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。

In letzter Zeit verpasse ich ihn ständig knapp. Ich erwische ihn einfach nicht.

最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。

- Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.
- Wenn wir den Zug verpassen, nehmen wir den Bus.

万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。

Ich hasse es, wenn ich lange arbeiten muss und so eine Folge einer Serie verpasse, die ich mitverfolge.

仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。

„Was soll ich bloß machen, wenn ich den letzten Zug verpasse?“ – „Wenn du es nicht nach Hause schaffst, lassen wir dich bei uns übernachten.“

「終電逃したらどうしよう」「帰れなかったらうち泊めてやるよ」