Translation of "Erwische" in Japanese

In letzter Zeit verpasse ich ihn ständig knapp. Ich erwische ihn einfach nicht.

最近すれ違ってばかりで、なかなか彼に会えないんです。

- Ich versuche, in irgendeiner Weise Tom zu erreichen, aber ich erwische ihn nicht.
- Ich versuche, Tom irgendwie zu erreichen, aber es gelingt mir nicht.

なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているんだけど、つかまらないんだ。