Translation of "Verläuft" in Japanese

Alles verläuft fahrplanmäßig.

すべて予定通り進んでいる。

Sie verläuft sich ständig.

彼女はいつも迷子になる。

- Die Straße verläuft entlang des Flusses.
- Die Straße verläuft am Fluss entlang.
- Die Straße verläuft den Fluss entlang.

その通りは川に沿っている。

- Der Weg verläuft parallel zum Fluss.
- Die Straße verläuft entlang des Flusses.
- Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

その道路は川と並行している。

Der Krieg verläuft zu unseren Gunsten.

戦況は我々に有利に展開している。

Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

その道路は川と並行している。

Der Weg verläuft parallel zum Fluss.

道は川に平行している。

Die Straße verläuft entlang des Flusses.

道は川沿いを走っている。

Die Promenade verläuft parallel zur Küste.

遊歩道は海岸と平行に走っている。

Diese Straße verläuft leicht nach rechts.

この道は右へ穏やかにカーブしている。

Diese Straße verläuft genau nach Norden.

この通りは真北に伸びている。

Diese Linie verläuft parallel zu jener.

この線はあの線に平行です。

Die Straße verläuft von Tokio nach Osaka.

その道は東京から大阪まで続いている。

Und solange der Druck in diese Richtung verläuft,

こっちに圧力がかかれば―

Alles verläuft so, wie Tom es vorhergesagt hat.

すべてがトムの予言通りに進んでいる。

Sie verläuft sich sehr schnell. Sie hat keinen Orientierungssinn.

彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。

Die Straße verläuft über mehrere Meilen parallel zum Fluss.

道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。

Wenn man sich nicht konzentriert, verläuft man sich sehr schnell.

気を抜いたら すぐに迷ってしまう

- Er fällt die Karriereleiter hinauf.
- Er macht überraschend schnell Karriere.
- Seine Karriere verläuft rasant.
- Er macht eine überraschend steile Karriere.

彼の出世は怒濤の勢いだ。

- Tom verirrt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
- Tom verläuft sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
- Tom verfährt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.

トムは地図がないと、いつも道に迷うんだよ。