Translation of "Verbreiten" in Japanese

- Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
- Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

- 悪い知らせはすばやく伝わる。
- 悪い噂は広がるのがはやい。
- 悪事千里を走る

Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

そのニュースは急速に広まった。

Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

悪い噂は広がるのがはやい。

Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

- 悪事千里を走るって言うからね。
- 悪い知らせはすばやく伝わる。
- 悪事千里を走る。

Die Hyänen versuchen, Panik zu verbreiten.

‎ハイエナは ‎ゾウの防御を崩したい

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.

‎木も動物たちに ‎種子を運んでもらっている

Ich weiß nicht, wie sich ein solches Gerücht verbreiten konnte.

そんなうわさがどうして広まったかわからない。

Aber es gibt keine Vögel oder Bienen, um Pollen zu verbreiten.

‎花粉を運ぶ鳥や ‎ミツバチはいない

Um die Botschaft zu verbreiten, nutzt er die trichterförmige Höhle als Verstärker.

‎漏斗型の巣穴が ‎声を増幅して遠くまで伝える

- Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich.
- Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.

この野の花はいい匂いがする。

- Er ist wirklich das Letzte, eine solche Lüge zu verbreiten.
- Es ist das Allerletzte, dass er eine solche Lüge äußert.

そんな嘘をつくなんて彼は最低だ。