Translation of "Unverzüglich" in Japanese

Du solltest unverzüglich einen Zahnarzt aufsuchen.

すぐ歯医者に見てもらいなさい。

Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.

- すぐに治療しなければなりません。
- これは早急に対処する必要があります。

Herr Yoshida wies mich an, unverzüglich herzukommen.

吉田先生は私にすぐ来るように指示した。

Das Rote Kreuz bringt Katastrophenopfern unverzüglich Hilfe.

赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。

Wir haben ihn unverzüglich ins Krankenhaus gebracht.

- 私達は直ちに彼を病院に送った。
- 私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。

Du musst auf diesen Brief unverzüglich antworten.

あなたはその手紙にすぐ返事を出さなければならない。

Wir sollten uns unverzüglich mit dieser Sache befassen.

我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。

Er begann unverzüglich den nächsten Angriff auf die Republik.

彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。

Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen.

私は彼がすぐに勘定を支払うよう要求した。

Sie und ich müssen einander verstehen, und das unverzüglich.

あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。

Um ein Verderben zu vermeiden, wird der auf hoher See gefangene Fisch unverzüglich gekühlt.

傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。

- Wenn etwas schiefgeht, solltest du dich sofort darum kümmern.
- Wenn etwas daneben geht, solltet ihr das sofort angehen.
- Wenn etwas fehlschlägt, sollten Sie sich dessen unverzüglich annehmen.

何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。