Translation of "Aufsuchen" in Japanese

- Du musst unbedingt einen Arzt aufsuchen.
- Sie müssen unbedingt einen Arzt aufsuchen.

- 医者に診てもらう必要がありますね。
- 医者に見てもらう必要がありますね。

- Du solltest einen Arzt aufsuchen.
- Sie sollten zum Arzt gehen.
- Du solltest einen Arzt aufsuchen!
- Du solltest eine Ärztin aufsuchen.

- 医者に診てもらった方がいいよ。
- 医者に見てもらった方がいいですよ。
- 医者に見てもらったほうがいい。
- 医者にみてもらったほうかいい。
- 医者にみてもらうべきですよ。
- お医者様に診察してもらいなさい。

Du willst die Oase aufsuchen?

オアシスだな

Darf ich Sie irgendwann aufsuchen?

いつかあなたを訪問してもいいですか。

- Sie sollten einen solchen Platz nicht aufsuchen.
- Du solltest einen solchen Platz nicht aufsuchen.

そんな場所へ行くべきでない。

Du solltest unverzüglich einen Zahnarzt aufsuchen.

すぐ歯医者に見てもらいなさい。

Ich finde, Sie sollten einen Arzt aufsuchen.

医者に見てもらうべきだと思う。

- Ich werde ihn bei der ersten sich bietenden Gelegenheit aufsuchen.
- Ich werde ihn bei der ersten Gelegenheit aufsuchen.

機会があり次第、彼に会うつもりだ。

„Darf ich Sie morgen aufsuchen, Chef?“ – „Das ist mir recht.“

「社長、明日お伺いしてもよろしいでしょうか？」「構わないよ」

Dahin gehen wir doch immer. Lass uns mal zur Abwechslung ein französisches Restaurant aufsuchen!

いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。

- Du hättest nicht zu so einem gefährlichen Platz gehen sollen.
- Sie hätten nicht einen derart gefährlichen Ort aufsuchen sollen.

そんな危険な所に行くべきではなかったのに。