Translation of "Wies" in Japanese

Der Hausherr wies mich an, einzutreten.

主人は私に入ってくるように命じた。

Herr Yoshida wies mich an, unverzüglich herzukommen.

吉田先生は私にすぐ来るように指示した。

- Tom wies auf meine Fehler hin.
- Tom wies mich auf einige Fehler hin, die mir unterlaufen waren.

トムは私の間違いを指摘した。

Er wies mich an, früh ins Bett zu gehen.

彼は私に早く寝るように命じた。

Ich traf den Mann, der mir den Weg wies.

私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。

- Sie wies seine Bitte ab.
- Sie hat seine Bitte abgelehnt.

彼女は彼の申し出を拒否した。

Der Professor wies John für das Schwänzen des Unterrichts zurecht.

教授は授業をサボったジョンを叱った。

- Tom stritt das Gerücht ab.
- Tom wies das Gerücht von sich.

トムは噂を否定した。

Tom wies mich auf einige Fehler hin, die mir unterlaufen waren.

トムは私の間違いを指摘した。

Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.

先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。

Tom wies auf die Stellen hin, wo Maria einen Fehler gemacht hatte.

トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。

Der Lehrer wies seine Schüler an, diese Wörter in ihr Heft zu schreiben.

先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。

- Er wies die Anschuldigung von sich.
- Er verneinte die Anklage.
- Er bestritt die Beschuldigung.

彼はその言いがかりを否定した。

- Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Er wies meinen Vorschlag zurück.
- Er lehnte meinen Vorschlag ab.

彼は、私の提案を拒絶した。

- Der Polizist wies den Wagen mit einem Pfeifen an, dass er stehenbleiben solle.
- Der Polizist bedeutete dem Wagen mit einem Pfeifen, anzuhalten.

警官はその車に停車せよと笛で合図した。

- Die alte Frau wies mir freundlich den Weg zum Bahnhof.
- Die alte Dame war so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu weisen.
- Die alte Dame war so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.

その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。