Translation of "Unglücklich" in Japanese

Don Draper unglücklich ist,

ドン・ドレイパーは不幸でした

Sie sieht unglücklich aus.

- 彼女は嬉しくないようだ。
- 彼女は不満な様子だ。

Worüber ist sie so unglücklich?

彼女は何がそんなに悲しいのだろう。

Der Krieg macht alle unglücklich.

戦争はみんなを不幸せにする。

Ich bin darüber wirklich unglücklich.

私は非常に不愉快だ。

- Trotz all seines Reichtums ist er unglücklich.
- Trotz seines ganzen Reichtums ist er unglücklich.

- 彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
- 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。

- Das ist unglücklich.
- Das ist schade.

なんと残念なことだろう。

Die Armen sind nicht immer unglücklich.

貧しい人が必ずしも不幸であるとは限らない。

Was ist los? Du siehst unglücklich aus.

どうしたんですか？気分が悪いようですね。

Wegen ihres ganzen Erfolgs war sie unglücklich.

彼女は成功したのにもかかわらず幸せではなかった。

Die bestimmt, ob wir glücklich oder unglücklich sind.

それが私たちが幸せか不幸せかを 決めるのです

- Sie sieht unglücklich aus.
- Sie sieht traurig aus.

彼女は不幸らしい。

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

Man sagt, dass die Armen nicht immer unglücklich sind.

貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。

Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.

あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。

Oder solange wir ihnen die Schuld geben, wenn wir unglücklich sind,

あるいは不幸を 他人や状況のせいにしている限り

Bist du immer noch unglücklich in Tom verliebt? Gib’s schon auf!

まだトムに片想いしてんの？ いい加減あきらめなよ。

Ich schloss aus unserer Unterhaltung, dass er mit seiner Arbeit unglücklich war.

彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。

- Ich glaube nicht, dass sie glücklich ist.
- Ich glaube, dass sie unglücklich ist.

彼女は幸せでないと思う。

Kate warf Chris einen Blick zu und ignorierte ihn dann, was ihn unglücklich machte.

ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。

Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.

すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。

- Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
- Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.

すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。

Ich sage nicht, dass ich gerne unglücklich verliebt wäre, aber die Lieder dann darüber mag ich doch sehr.

別に失恋が好きなわけじゃないけど、失恋ソングはすごく好きなんだよね。