Translation of "Tugend" in Japanese

Ehrlichkeit ist eine Tugend.

- 正直は美徳のひとつです。
- 正直というのは一つの美徳だ。

Tapferkeit ist eine hervorragende Tugend.

勇敢さは素晴らしい美徳である。

Die Tugend belohnt sich selbst.

徳はそれ自体が報いである。

Geduld ist eine seltene Tugend heutzutage.

忍耐は近頃まれな美徳です。

- Aufrichtigkeit ist eine großartige Tugend.
- Ehrlichkeit ist eine Kapitaltugend.

正直は最も大事な美徳だ。

Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.

自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。

Ein vollendeter Mensch sollte der Tugend des Baums nacheifern. Je mehr der Baum wächst, desto schöner und zarter wird er, aber inwendig härter und stärker.

模範的な人は樹の美徳を真似るべきである。育てば育つほど、綺麗で柔らかくなるが、内面的には硬くて強くなるであろう。