Translation of "Angesehen" in Italian

Armee angesehen wurde.

di Napoleone .

- Was hast du dir angesehen?
- Was habt ihr euch angesehen?

- Cos'hai guardato?
- Cos'ha guardato?
- Cosa avete guardato?

Er hat mich angesehen.

- Ha guardato ancora.
- Ha guardato di nuovo.
- Guardò ancora.
- Guardò di nuovo.

Als noch aufregendere Herausforderung angesehen.

come una sfida ancora più entusiasmante.

Ich habe es mir nicht angesehen.

- Non l'ho guardato.
- Non lo guardai.
- Non l'ho guardata.
- Non la guardai.

Wir haben gerade einen Film angesehen.

Abbiamo appena visto un film.

- Welchen Film hast du gesehen?
- Welchen Film hast du angesehen?
- Welchen Film habt ihr angeschaut?
- Welchen Film hast du dir angesehen?
- Welchen Film habt ihr euch angesehen?
- Welchen Film haben Sie sich angesehen?

- Quale film hai visto?
- Quale film ha visto?
- Quale film avete visto?
- Che film hai visto?
- Che film ha visto?
- Che film avete visto?

Er hat sich einen schwedischen Film angesehen.

- Ha guardato un film svedese.
- Lui ha guardato un film svedese.
- Guardò un film svedese.
- Lui guardò un film svedese.

O mein Gott! Tom hat mich angesehen!

- Oh mio Dio! Tom mi ha guardato!
- Oh mio Dio! Tom mi ha guardata!

Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.

L'inglese è spesso considerato una lingua internazionale.

- Tom hat dich angesehen.
- Tom sah dich an.

Tom vi stava guardando.

- Hast du es gesehen?
- Hast du es dir angesehen?

- L'hai guardato?
- L'hai guardata?
- L'avete guardato?
- L'avete guardata?
- L'ha guardato?
- L'ha guardata?

Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.

Leggere fumetti è generalmente visto come il passatempo dei bambini.

- Ich habe nicht dich angesehen.
- Ich habe nicht dich angeschaut.

- Non ti stavo guardando.
- Io non ti stavo guardando.
- Non vi stavo guardando.
- Io non vi stavo guardando.
- Non la stavo guardando.
- Io non la stavo guardando.
- Non stavo guardando te.
- Io non stavo guardando te.
- Non stavo guardando voi.
- Io non stavo guardando voi.
- Non stavo guardando lei.
- Io non stavo guardando lei.

- Ich habe den Film gesehen.
- Ich habe mir den Film angesehen.

- Ho guardato il film.
- Guardai il film.
- Ho visto il film.
- Io ho visto il film.
- Io ho guardato il film.

Der Film war langweilig. Wir haben ihn uns ohne Interesse angesehen.

Il film è stato noioso, l'abbiamo guardato senza interesse.

Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.

Mostrare i propri veri sentimenti non è considerato una virtù in Giappone.

- Wir haben uns alte Filme angekuckt.
- Wir haben uns alte Filme angesehen.

- Abbiamo guardato dei vecchi film.
- Guardammo dei vecchi film.

Die von den erfahrensten Ingenieuren der NASA zunächst als viel zu gefährlich angesehen wurde.

pericolosa dagli ingegneri più esperti della NASA.

- Ich habe mir das Spiel mit Freude angesehen.
- Dem Spiel zuzuschauen hat Spaß gemacht.

- Mi è piaciuto guardare la partita.
- A me è piaciuto guardare la partita.

- Warum hast du das Bild nicht angeschaut?
- Warum hast du dir das Bild nicht angesehen?

- Perché non hai guardato la foto?
- Perché non hai guardato l'immagine?
- Perché non ha guardato la foto?
- Perché non ha guardato l'immagine?
- Perché non avete guardato la foto?
- Perché non avete guardato l'immagine?

Auch die kirchlichen Dokumente wurden von den Notaren verwaltet und wurden als öffentliche Dokumente angesehen.

Anche i documenti della Chiesa erano gestiti dai notai ed erano considerati come documenti pubblici.

Übergewichtigkeit wird als das bei weitem schwerwiegendste Gesundheitsproblem angesehen, welches auf die entwickelte Welt zukommt.

L'obesità è considerata di gran lunga il problema di salute più grave che deve affrontare il mondo sviluppato.

In dieser Welt kann nichts als sicher angesehen werden außer dem Tod und den Steuern.

A questo mondo, nulla può essere considerato come certo, tranne la morte e le tasse.

- Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen?
- Haben Sie schon einen so schönen Film gesehen?

Hai mai visto un film così bello?

- Jahrelang wurde das Bild für einen echten Rembrandt gehalten.
- Jahrelang wurde das Gemälde als ein echter Rembrandt angesehen.

Per anni il quadro venne considerato come un Rembrandt autentico.

Der Übergang von der Grund- auf die Mittelschule wird von manchen als erster Schritt in Richtung Erwachsensein angesehen.

La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.

Etymologisch bedeutet Schachmatt "der König ist tot". Der König ist jedoch schon lange nicht mehr im Schachspiel "gestorben". Tatsächlich ist der König die einzige Figur, die nicht einmal gefangen genommen werden kann, obwohl Schachmatt das Spiel beendet und streng genommen als "Tod" für den König angesehen werden kann.

Etimologicamente, scacco matto significa "il re è morto". Tuttavia, il re non è "morto" nel gioco degli scacchi da molto tempo. In effetti, il re è l'unico pezzo che non può nemmeno essere catturato, anche se lo scacco matto finisce il gioco e, a rigor di termini, può essere considerato come una "morte" per il re.