Translation of "Angesehen" in Hungarian

- Was hast du dir angesehen?
- Was habt ihr euch angesehen?

Mit néztél?

O mein Gott! Tom hat mich angesehen!

Istenem! Engem néz Tom!

Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.

Az angolt gyakran nemzetközi nyelvnek vélik.

Wir haben uns nacheinander drei Episoden angesehen.

Három epizódot megnéztünk egymás után.

Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?

Megnézted a tévében a focimeccset?

Wir haben uns am Wasserfall den Regenbogen angesehen.

A vízesésnél néztük a szivárványt.

Gerade wird die Hälfte des Erdbodens als zerstört angesehen.

A világ termőföldjének fele jelenleg megromlottnak tekinthető.

- Hast du es gesehen?
- Hast du es dir angesehen?

Megnézted?

Hast du dir die Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele angesehen?

- Láttad az olimpia megnyitóestjét?
- Megnézted az olimpia megnyitó ünnepségét?

Jahrelang wurde das Gemälde als ein echter Rembrandt angesehen.

Évekig azt hitték a képről, hogy egy Rembrandt.

Die Teilung Deutschlands wurde bis 1990 als vollendete Tatsache angesehen.

Németország kettéosztására kész tényként tekintettek 1990-ig.

Er hat Sie unverwandt angesehen. Haben Sie das nicht bemerkt?

Bámulta önt. Nem vette észre?

Einer hat gearbeitet und andere drei haben ihn nur angesehen.

Egy dolgozott, másik három meg csak nézte őt.

- Wir haben uns alte Filme angekuckt.
- Wir haben uns alte Filme angesehen.

Régi filmeket néztünk.

Ich habe mir den Film dreimal angesehen, um die Geschichte zu verstehen.

- Háromszor megnéztem a filmet, hogy megértsem a történetét.
- Háromszor néztem meg a filmet, hogy a történetét megértsem.

Ich habe mir vier Universitäten angesehen, bevor ich mich schließlich für eine entscheiden konnte.

Négy egyetemet is megnéztem, mielőtt végül megállapodtam az egyiknél.

- Ich habe mir das Spiel mit Freude angesehen.
- Dem Spiel zuzuschauen hat Spaß gemacht.

Örömmel néztem a mérkőzést.

Der weiße Kater hat sich der grauen Katze gegenüber gesetzt, und sie haben einander lange angesehen.

Leült a fehér kandúr a szürke macskával szemben, és sokáig nézték egymást.

Zivilisierte Gesellschaften sind so sehr an die Heuchelei gewöhnt, dass jemand, der ehrlich seine Meinung sagt, als verletzend oder dumm angesehen wird.

Civilizált társadalmainkban annyira hozzászoktunk a képmutatáshoz, hogy ha valaki az őszinte véleményét mondja el, vagy megsértődünk vagy bolondnak nézzük.