Translation of "Angesehen" in English

Armee angesehen wurde.

army.

- Was hast du dir angesehen?
- Was habt ihr euch angesehen?

What did you watch?

Hast du ihn angesehen?

Were you looking at him?

Tom hat mich angesehen.

Tom looked at me.

Hast du sie angesehen?

Were you looking at her?

Er hat mich angesehen.

He looked again.

- Hast du ihn dir gut angesehen?
- Habt ihr ihn euch gut angesehen?
- Haben Sie sich ihn gut angesehen?

Did you get a good look at him?

- Welchen Film hast du dir angesehen?
- Welchen Film habt ihr euch angesehen?
- Welchen Film haben Sie sich angesehen?

- Which film did you see?
- Which movie did you see?

Als noch aufregendere Herausforderung angesehen.

as an even more exciting challenge.

Haben Sie sich Google angesehen?

Have you looked at Google?

Was habt ihr euch angesehen?

- What did you watch?
- What've you been watching?
- What have you been watching?

- Ich habe mir einen Film auf Band angesehen.
- Ich habe mir einen Videofilm angesehen.

I watched a movie on video.

Ich habe mir die Kirschblüte angesehen.

I have been to see the cherry blossoms.

Wir haben uns einen Film angesehen.

We watched a movie.

Ich habe das als Selbstverständlichkeit angesehen.

I took it for granted.

Ich habe es mir nicht angesehen.

- I didn't look at it.
- I didn't look at her.

Wir haben gerade einen Film angesehen.

- We've just watched a film.
- We've just been watching a film.
- We've just seen a film.

Und ich habe mir das angesehen

And I was looking at this

- Welchen Film hast du gesehen?
- Welchen Film hast du angesehen?
- Welchen Film habt ihr angeschaut?
- Welchen Film hast du dir angesehen?
- Welchen Film habt ihr euch angesehen?
- Welchen Film haben Sie sich angesehen?

- Which film did you see?
- Which movie did you see?

Weizen wird seit langem als Fruchtbarkeit angesehen

Wheat has been seen as fertility for a long time

Ich habs als ganz großes Privileg angesehen,

Ich habs als ganz großes Privileg angesehen,

Fernseher mit Vakuumröhren werden als veraltet angesehen.

Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.

Sie haben sich damals den Sonnenuntergang angesehen.

They were watching the sunset then.

Er hat sich einen schwedischen Film angesehen.

He watched a Swedish movie.

Ich glaube, er hat mich gerade angesehen.

I think he just looked at me.

O mein Gott! Tom hat mich angesehen!

Oh my God! Tom looked at me!

Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.

English is often considered an international language.

Hast du dir die Sendung überhaupt angesehen?

Did you actually watch the show?

Du hättest den Kleiderstoff besser selber angesehen.

You should have seen the fabric with your own eyes.

Er wird von uns angesehen wegen seiner Höflichkeit.

We look up to him because of his politeness.

Tom hat sich das Video noch nicht angesehen.

Tom hasn't seen the video yet.

Ich habe mir einen Film auf Band angesehen.

I watched a movie on video.

- Tom hat dich angesehen.
- Tom sah dich an.

Tom was looking at you.

Hast du dir im Fernsehen das Fußballspiel angesehen?

Did you watch the soccer game on television?

Hast du bemerkt, wie sie dich angesehen hat?

Did you see the way she looked at you?

Wir haben uns am Wasserfall den Regenbogen angesehen.

We were watching the rainbow at the waterfall.

- Er hat dich unverwandt angesehen. Hast du das nicht bemerkt?
- Er hat Sie unverwandt angesehen. Haben Sie das nicht bemerkt?

He kept looking at you. Didn't you notice?

Jetzt verstehen Sie, warum immer noch Filme angesehen werden

now you understand why movies are still being watched

Haben Sie sich jemals etwas mit einem Teleskop angesehen?

Did you ever look at something with a telescope?

Gerade wird die Hälfte des Erdbodens als zerstört angesehen.

Half of the world's soils are currently considered degraded.

- Hast du es gesehen?
- Hast du es dir angesehen?

Have you watched it?

Hast du nicht bemerkt, dass Tom dich angesehen hat?

Didn't you notice that Tom was looking at you?

Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.

Reading comics is usually viewed as the pastime of children.

In die Vergangenheit zu reisen wird als unmöglich angesehen.

It is considered impossible to travel back to the past.

Hast du dir die FIFA-Weltmeisterschaft der Frauen angesehen?

Did you watch the FIFA Women’s World Cup?

Hast du dir die Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele angesehen?

Did you watch the Olympics opening ceremony?

Mir ist nicht entgangen, wie du ihn angesehen hast.

I saw the way you were looking at him.

Das Lesen von Gebeten oder Suren wird als irreligiös angesehen

reading prayers or suras is seen as irreligious

Ich habe mir das Spiel von Anfang bis Ende angesehen.

I watched the game from beginning to end.

Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.

She is looked on as the leading authority on the subject.

Wann hast du dir das letzte Mal einen Film angesehen?

When was the last time you watched a movie?

Sie haben den Mann als Gefahr für die Gesellschaft angesehen.

They regarded the man as a danger to society.

Wir haben uns in Wien die Venus von Willendorf angesehen.

We saw the Venus of Willendorf in Vienna.

- Ich habe nicht dich angesehen.
- Ich habe nicht dich angeschaut.

I wasn't looking at you.

Er hat Sie unverwandt angesehen. Haben Sie das nicht bemerkt?

He kept looking at you. Didn't you notice?

Tom und Maria haben sich „2001: Odyssee im Weltraum“ angesehen.

Tom and Mary watched 2001: A Space Odyssey.

Ich habe mir im Internet die Höhepunkte des Spieles angesehen.

I watched the game highlights on the Internet.

Tatsächlich werden diese Filme nicht angesehen, wenn sie nicht gleich sind.

Actually, these movies will not be watched if they are still not the same.

Haben Sie sich ein Objekt, einen Himmelskörper oder einen Planeten angesehen?

Have you looked at an object or celestial body or a planet?

Natürlich nach diesem Ereignis, wenn unsere Krankenhausnummer als unzureichend angesehen wird

Of course, after this event, when our hospital number is seen to be insufficient

Nach dem Abendessen habe ich mir im Fernsehen die Nachrichten angesehen.

I watched the news on TV after supper.

- Ich habe den Film gesehen.
- Ich habe mir den Film angesehen.

I watched the movie.

Wir haben alle geweint, als wir uns den Film angesehen haben.

We all cried when we watched the movie.

Der Chirurg, der Tom operierte, ist sehr erfahren und hoch angesehen.

The surgeon who did Tom's operation is very experienced and highly regarded.

Wir haben den Film angesehen und dann zusammen zu Abend gegessen.

We saw the film and had dinner together.

Ich habe mir diese Bilder schon seit Jahren nicht mehr angesehen.

I haven't seen these pictures in years.

Hat dir der Film gefallen, den du dir gestern angesehen hast?

- Did you enjoy the movie you saw last night?
- Did you enjoy the movie that you saw last night?

Ich habe den Schal gekauft, den wir uns gestern angesehen haben.

I bought that scarf we looked at yesterday.

Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.

Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.

- Ich glaube, er sah dich an.
- Ich glaube, er hat dich angesehen.

I think he was looking at you.

- Ich glaube, sie sah dich an.
- Ich glaube, sie hat dich angesehen.

I think she was looking at you.

Wenn du es dir angesehen hast, leih mir das Video aber, ja?

Please lend me the video when you have seen it.

- Wir haben uns alte Filme angekuckt.
- Wir haben uns alte Filme angesehen.

We watched old movies.

Und es ist tatsächlich ein Zeichen des Bösen bei Fledermäusen. Als unheimlich angesehen

and it is actually a sign of evil in bats. Considered sinister

Das ist so ein herrlicher Film, ich habe ihn mir schon fünfmal angesehen.

It was such a wonderful movie that I saw it five times.

Ich kann nicht glauben, dass ich mir diese Sendung früher immer angesehen habe.

- I can't believe I used to watch this show.
- I can't believe that I used to watch this show.

Wenigstens hat er dir die Hand gegeben. Mich hat er nicht mal angesehen.

At least he shook your hand. He didn't even look at me.

Ich habe mir Toms neues Video angesehen, aber es hat mir nicht gefallen.

I watched Tom's new video, but I didn't like it.