Translation of "Hervorragende" in Japanese

Sie waren hervorragende Teamarbeiter.

そして優れたチームワークを 発揮していました

Deine hervorragende Arbeit beschämt mich.

君のすばらしい仕事ぶりを見ると僕は恥ずかしくなるよ。

Tapferkeit ist eine hervorragende Tugend.

勇敢さは素晴らしい美徳である。

Er improvisierte eine hervorragende Rede.

彼は即席に立派な演説をした。

Das ist eine hervorragende Idee.

- それはいいアイディアだ。
- 最高のアイディアだよ。

Kate hat eine hervorragende Figur.

ケイトの容姿は素晴らしい。

Das sind zweifellos hervorragende Neuigkeiten.

これは確かに大ニュースです。

Frau Wood war eine hervorragende Köchin.

- ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
- ウッド夫人はとても料理上手でした。

Er erbrachte beim Leichtathletikwettbewerb hervorragende Leistungen.

彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。

Er hatte zwei, drei hervorragende Assistenten.

彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。

Diese Firma hat eine hervorragende Organisation.

この会社は立派な組織をもっている。

Beim Baden hatte er eine hervorragende Idee.

風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。

In unserer Stadt gibt es hervorragende Sporteinrichtungen.

私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。

An unserer Universität gibt es hervorragende Sporteinrichtungen.

うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。

Dieses Restaurant ist für seine hervorragende Küche bekannt.

このレストランは料理がおいしいので有名だ。

„Hervorragende Arbeit! Dafür wirst du sicherlich viel geübt haben.”

なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。

Sie war eine hervorragende Gelehrte und erhielt überall große Anerkennung.

彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。

Er gewann den Preis für hervorragende Leistungen in allen Bereichen.

彼は全科目優等で賞を得た。

- Sie ist eine hervorragende Studentin.
- Sie ist eine ausgezeichnete Studentin.

彼女は優秀な学生だ。

- Sie ist eine hervorragende Dichterin.
- Sie ist eine herausragende Poetin.

彼女は著名な詩人です。

Ein Ruf für hervorragende Mitarbeiterarbeit bedeutete, dass seine Dienstleistungen sehr gefragt waren,

卓越したスタッフの仕事に対する評判は、彼のサービスに対する需要が高いことを意味し、彼は

- Diese Firma hat eine hervorragende Organisation.
- Diese Firma hat ein hervorragendes System.

この会社は立派な組織をもっている。

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.
- Das ist eine hervorragende Idee.

名案だ。