Translation of "Teilte" in Japanese

Er teilte meine Freude.

彼は私とともに喜んでくれた。

Sie teilte mir ihren Entschluss mit.

彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。

Tom teilte Maria, dass Johannes sie suche.

トムは、ジョンが探してるとメアリーに伝えた。

Sie teilte ihr Stück Kuchen mit mir.

彼女は私とケーキを分け合った。

Der Lehrer teilte seinen Schülern den Ausdruck aus.

先生は生徒たちにプリントを配布した。

Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein.

先生は私たちを二つのグループに分けた。

Er teilte seine Bücher in fünf Gruppen auf.

彼は自分の本を５分野に分けた。

Mein großer Bruder teilte seinen Kuchen mit mir.

お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。

Er teilte die Äpfel unter uns Fünfen auf.

彼はリンゴを私たち５人に分けてくれた。

Ein Wandschirm teilte das Zimmer in zwei Hälften.

- ついたてで部屋が２つに分かれている。
- ついたてが部屋を二つに分かっている。

Gestern Abend teilte ich mir ein Taxi mit Paris Hilton.

昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。

In jener Nacht teilte ich das Zimmer mit einem Fremden.

その晩は見知らぬ人と相部屋になった。

Er teilte eine Million Dollar unter seinen fünf Söhnen auf.

彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。

Sie teilte ihm telefonisch mit, dass sie nicht zur Sitzung würde kommen können.

彼女は会合に出られないと彼に電話した。

Als Napoleon sich an die französische Grenze zurückzog, teilte Murat dem Kaiser mit, dass er

ナポレオンがフランスのフロンティアに撤退したとき、ムラトは皇帝に彼が ナポリに向けて 出発

Von Paris aus schrieb er an den russischen Kaiser Alexander im Hauptquartier der Alliierten und teilte

タレーランはパリから同盟軍本部の ロシア皇帝アレクサンドルへ手紙を送った

- Pharamp teilte den Kuchen in zwei Hälften.
- Pharamp halbierte den Kuchen.
- Pharamp schnitt den Kuchen in der Mitte durch.

ファランプはケーキを二つに切り分けました。