Translation of "Taifuns" in Japanese

Die Kraft des Taifuns ließ nach.

台風の勢いはおとろえた。

Die Kraft des Taifuns nahm zu.

台風が勢いを増した。

Wegen des Taifuns wurde die Schule geschlossen.

台風のために休校になった。

Viele Flüge wurden wegen des Taifuns gestrichen.

台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。

Wegen des Taifuns konnten wir nicht nach draußen.

あの台風で、私たちは外出できなかった。

Tom konnte wegen des Taifuns nicht zur Schule.

台風のため、トムは学校に行くことができなかった。

- Aufgrund des Taifuns konnten wir nicht nach Tokio zurückkehren.
- Aufgrund des Taifuns konnten wir nicht zurück nach Tokio fahren.

台風のために私達は東京へ帰れなかった。

Der Schaden des Taifuns erstreckte sich über mehrere Präfekturen.

台風の被害は数県にまたがっていた。

Wir konnten aufgrund eines Taifuns nicht nach Okinawa reisen.

台風のため沖縄へ旅行できなかった。

Aufgrund des Taifuns konnten wir nicht nach Tokio zurückkehren.

台風のために私達は東京へ帰れなかった。

Der Zug verspätete sich aufgrund des Taifuns um eine Stunde.

台風のために新幹線が一時間も遅れた。

- Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet.
- Wegen des Taifuns beendeten meine Eltern ihre Reise einen Tag früher.

台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。

- Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet.
- Wegen des Taifuns beendeten meine Eltern ihre Reise einen Tag früher.
- Aufgrund des Taifuns kamen meine Eltern einen Tag früher von der Reise heim.

台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。

„Musst du heute zur Schule, Tom?“ – „Nein, die fällt wegen des Taifuns aus.“

「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」

„Tom, hast du heute Unterricht?“ – „Nein, die Schule ist wegen des Taifuns geschlossen.“

「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」

„Tom, hast du heute Schule?“ – „Nein, der Unterricht fällt wegen des Taifuns aus.“

「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」

Das Herannahen des Taifuns fängt an, sich auf die Verkehrsmittel auszuwirken. Findet das heutige Treffen dennoch planmäßig statt?

台風の接近に伴い交通機関に影響が出始めておりますが、本日のミーティングは予定通り行われますでしょうか？