Translation of "Draußen" in Arabic

- Ich werde draußen warten.
- Ich warte draußen.

سأنتظر في الخارج.

Ist es draußen heiß?

- هل الجو حار خارجا؟
- هل الجو حار في الخارج؟

Tom ist dort draußen.

توم هناك.

Jazz, du bist draußen.

موسيقى الجاز٬ الى الخارج.

Ist da draußen jemand?

هل هناك أحد بالخارج؟

Ich fiel vornüber nach draußen.

وتدحرجت إلى الخارج.

Heute müssen wir draußen schlafen.

علينا أن ننام بالخارج اليوم.

Thomas begießt draußen die Blumen.

توم في الخارج يسقي الأزهار.

Hier draußen verbrennt man viele Kalorien.

‫تحرق الكثير من السعرات الحرارية هنا.‬

Während draußen Menschenmengen das Chaos beobachten,

‫مع حشد كبير تجمع في الخارج‬ ‫لمشاهدة هذه الفوضى،‬

Das Wrack ist irgendwo da draußen.

‫والحطام موجود في مكان ما هناك.‬

Facebook: Sch* drauf, Facebook ist draußen.

الفيس بوك: تبا له ٬ ليس بعد اليوم

Trag den Tisch bitte nach draußen.

إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.

Es herrscht ein anderes Stigma da draußen.

هناك وصمة عار مختلفة عن الموجود هناك

Und hier draußen muss man stark sein.

‫ويجب أن تتحلى هنا بالقوة.‬

Sondern auch jedes andere Lebewesen hier draußen.

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

Das ist unser Weg nach draußen. Komm!

‫سيكون مخرجنا. هيا بنا.‬

Entscheide schnell, es ist heiß hier draußen.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Hat mich jemand angerufen, während ich draußen war?

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟

Vergiss nicht, den Müll nach draußen zu bringen!

لا تنس إخراج القمامة.

Ich möchte wissen, was hier draußen los ist.

أريد أن أعرف ما يحدث هنا.

Zieh deinen Mantel an! Es ist kalt draußen.

ارتد معطفك ، الطقس بارد في الخارج

Und sprich zu mir von deiner Liebe da draußen."

وتكلّم معي بكلمات بسيطة عن ذلك الحبّ الضائع."

Aber so etwas findet man hier draußen immer wieder.

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

"Draußen ist es kalt. Wo ist denn der Klimawandel?"

"الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

Hier draußen ist Wasser Leben. Es gibt einen Trick,

‫المياه هنا هي الحياة.‬ ‫هناك حيلة واحدة يمكنها مساعدتك،‬

Oder ist er draußen eingetaucht? genau wie die Unterrichtsumgebung

أم أنه يغمس في الخارج؟ تمامًا مثل بيئة الفصل الدراسي

Ich koche nicht gerne, wenn es draußen heiß ist.

لا أحب أن أطبخ عندما يكون الجو حارّاً.

Es regnet, aber ich würde gerne nach draußen gehen.

إنها تمطر، لكني أريد الخروج.

- Meine Mutter ist draußen.
- Meine Mutter ist nicht zuhause.

خرجت أمي.

Wenn ich Sie bäte, mir draußen einige Sonnenstrahlen zu fangen --

و لكن إذا طلبت منكم أن تخرجوا و تجلبوا لي بعضاً منها

So etwas findet man hier draußen von Zeit zu Zeit.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

Der Unterschied zwischen Luftbewegungen in Innenräumen versus Draußen ist riesig.

الفرق كبير بين حركة الهواء في الداخل والخارج

Nur einer davon betraf jemanden, der sich draußen angesteckt hatte.

ووجدت أن حادثًا واحدًا فقط تضمن مريضًا التقط العدوى عندما كان في الخارج.

Dass draußen zu sein, ein ziemlich kleines Risiko sein kann.

مثل أن كونك بالخارج قد يجعل الخطر أقل بشدة،

Und dann hier draußen landet, dann hat man ein gewaltiges Problem.

‫وضللت طريقك هناك،‬ ‫ستكون عرضة للكثير من المشاكل.‬

- Tom wurde des Lesens müde und wollte nach draußen spielen gehen.
- Tom hatte keine Lust mehr zu lesen und wollte nach draußen gehen, um zu spielen.

تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.

Es gab nie einen Riesen da draußen ohne wenigstens eine einfache Achillesferse.

ربما لم يكن هناك عملاق هناك دون كعب أخيل بسيط.

Eines Tages wachen wir aus dem Bett auf und schauen nach draußen

في أحد الأيام نستيقظ من السرير ننظر إلى الخارج

Und draußen zu sein, hat auch einen Effekt auf das Virus selbst.

والتواجد في الخارج له تأثير على الفيروس نفسه أيضا.

Und ist es hier draußen von einer Katze, dann vermutlich von einem Jaguar.

‫وهنا، ما ينتمي لفصيلة القطط‬ ‫سيكون على الأرجح من الفهود.‬

Es wird bereits heißer und viel länger können wir hier draußen nicht überleben.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Es wird bereits heißer und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben.

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Obwohl es nicht windig war, haben draußen viel weniger Farbpartikel sein Shirt erreicht.

مع أن الرياح لم تكن قوية، وصل عدد قليل من الجزيئات للقميص عندما كان في الخارج،

Es wird bereits heißer und wir wir können hier draußen nicht mehr lange überleben,

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Ich habe mein Testobjekt damit eingesprüht, sowohl drinnen als auch draußen, von einem Meter entfernt.

واستخدمتها على شخص تجريبي في الداخل والخارج، من على بعد ٣ أقدام.

Wird man hier draußen von einer Klapperschlange gebissen und bekommt keine Hilfe, ist man in großen Schwierigkeiten.

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

Und wir können hier draußen nicht mehr lange überleben. Wir müssen uns beeilen und mehr Krabbeltiere fangen.

‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬ ‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Und ich spürte, dass ich draußen war. Ich hatte diese tiefe Sehnsucht, in dieser Welt zu sein.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

- Hat jemand für mich angerufen, während ich weg war?
- Hat mich jemand angerufen, während ich draußen war?
- Hat irgendjemand mich während meiner Abwesenheit angerufen?

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟