Translation of "Draußen" in Hungarian

- Warm draußen?
- Heiß draußen?

Meleg van kint?

- Warte draußen.
- Warten Sie draußen.

- Várj kint!
- Kint várjon!
- Kint várjanak.

- Jemand ist draußen.
- Draußen ist jemand.

- Valaki kint van.
- Van kint valaki.

- Es schneit draußen.
- Draußen schneit es.

Kint havazik.

Warte draußen.

Várjál kint!

- Ich werde draußen warten.
- Ich warte draußen.

Majd kívül várok.

- Es ist kalt dort draußen.
- Draußen ist es kalt.
- Es ist kalt draußen.

- Hideg van kint.
- Kint hideg van.
- Kinn hideg van.
- Hideg van odakinn.

- Mach deine Sportübungen draußen!
- Macht eure Sportübungen draußen!

- Menj ki edzeni!
- Kint tornázz!

- Jeder rannte nach draußen.
- Alle rannten nach draußen.

Kiszaladt mindenki.

- Ist da draußen jemand?
- Ist jemand da draußen?

Van odakint valaki?

- Draußen ist eine Wache.
- Draußen steht eine Wache.

Egy őr áll kinn.

Komm nach draußen!

Gyere ki!

Sie sind draußen.

Kint vannak.

Tom ist draußen.

Tom kint van.

Tom wartete draußen.

Tom kint várt.

Er spielt draußen.

Ő kint játszik.

Sie warteten draußen.

Ő odakint várt.

Tom spielt draußen.

Tom odakint játszik.

Tom blieb draußen.

Tamás kint maradt.

Tom war draußen.

Tamás kint volt.

Sie warten draußen.

- Odakint várnak.
- Odakint várakoznak.
- Kint várakoznak.

Draußen nieselt es.

Csöpörög az eső odakint.

Draußen ist Nebel.

Köd van kint.

Ich warte draußen.

Kint várok.

Tom sitzt draußen.

Tom kint ül.

Bitte draußen warten!

- Legyen szíves kint várakozni!
- Kint szíveskedjenek várakozni!

Spielen wir draußen!

Játsszunk kint!

- Draußen ist es noch hell.
- Es ist noch hell draußen.

Odakint még mindig világos van.

- Ich werde draußen warten.
- Ich habe vor, draußen zu warten.

Kint fogok várni.

Draußen war es stockdunkel.

Koromsötét volt odakinn.

Ich höre Schritte draußen.

Lépéseket hallok kintről.

Es ist kalt draußen.

Kint hideg van.

Draußen ist es kalt.

Kint hideg van.

Ich rannte nach draußen.

- Kifutottam.
- Kirohantam.

Das Taxi wartet draußen.

- Kint vár a taxi.
- A taxi kint vár.

Da draußen ist nichts.

Nincs semmi odakint.

Es ist dunkel draußen.

Kint sötét van.

Wir können draußen reden.

Kint beszélhetünk.

Kinder spielen gerne draußen.

A gyerekek szeretnek kint játszani.

Lass den Hund draußen.

Hagyd kint a kutyát!

Ist Tom da draußen?

Tom odakint van?

Ist es draußen heiß?

Meleg van kint?

Geh wieder nach draußen!

Menj ki újra.

Sie gingen nach draußen.

Kimentek.

Ich sah draußen nach.

Megnéztem kívül.

Ich bin hier draußen.

Idekint vagyok.

Tom ist dort draußen.

- Ott van kint Tomi.
- Ott van kinn Tomi.

Ist es draußen kalt?

Hideg van kint?

Du kannst draußen warten.

Odakint várhatsz.

Die anderen spielen draußen.

A többiek kint játszanak.

Komm nach draußen spielen!

Gyere ki játszani!

Draußen wird es dunkel.

Sötétedik kint.

Kuck mal nach draußen!

Nézz csak ki!

Draußen tobte der Sturm.

Odakint tombolt a vihar.

Mein Wagen steht draußen.

- Kint áll a kocsim.
- Kinn áll az autóm.

Willst du draußen spielen?

Kint akarsz játszani?

Es war kalt draußen.

Kint hideg volt.

Wer hat draußen gewartet?

Ki várt kint?

Ich ging nach draußen.

Kimentem.

Ist da draußen jemand?

Van odakint valaki?

Draußen ist es ganz dunkel.

Kint teljesen sötét van.

Wir müssen heute draußen schlafen.

Ma kint kell aludnunk.

Meine Mutter ist da draußen.

Anyám odakint van.

Bring den Müll nach draußen.

Vidd ki a szemetet!

Da draußen kommst du um!

- Kint meghalsz.
- Kint elpusztulsz.

Der Hund soll draußen bleiben!

A kutya maradjon kint!

Heute müssen wir draußen schlafen.

- Ma odakint kell aludnunk.
- Ma a szabadban kell aludnunk.

Warst du letzte Nacht draußen?

Kimentél előző este?

Er rannte nackt nach draußen.

Ruha nélkül szaladt ki.

Nimm Tom mit nach draußen.

Vidd ki Tomot!

Es ist draußen noch dunkel.

- Még mindig sötét van odakint.
- Sötét van még kint.

Die Wahrheit ist da draußen.

Az igazság ott van kint.

Darf ich draußen spazieren gehen?

Kimehetek sétálni?

Hier draußen wird er erfrieren.

Meg fog fagyni itt kinn.

Ich warte draußen auf dich.

Kint megvárlak.

Ich wartete draußen auf sie.

- Kint várok.
- Odakint várakozok.
- Idekinn várok.

Ich habe draußen Schreie gehört.

Kiáltásokat hallottam kintről.

Draußen wartet jemand auf dich.

- Valaki vár rád odakint.
- Valaki vár rád odakinn.

Es ist noch dunkel draußen.

Sötét van még kint.

- Wir sind draußen in der Kälte gestanden.
- Wir standen draußen in der Kälte.

Kint álltunk a hidegben.

Ich war den ganzen Tag draußen.

Egész nap kint voltam.

Tom und Maria gingen nach draußen.

Tomi és Mari kiment.

Komm herein. Es ist kalt draußen.

- Gyere be! Kint hideg van.
- Jöjjön be! Kint hideg van.

Draußen fängt es an zu dämmern.

Dörögni kezd odakinn.

Lasst Tom heute nicht nach draußen!

Ma ne eresszétek ki Tomot!

Lass uns draußen im Schnee spielen!

Menjünk ki a hóba játszani!

- Ist Tom draußen?
- Ist Tom ausgegangen?

Tom kint van?

Tom wird eine Weile draußen sein.

Tom most egy ideig nem lesz itt.

Tom ließ Mary nicht draußen spielen.

Tom nem engedte Máriát kint játszani.

Draußen warten drei Männer auf dich.

Három ember vár téged odakint.