Translation of "Schlugen" in Japanese

Alle unsere Versuche schlugen fehl.

私達の試みはどれもみな失敗した。

Die Feuerwehrmänner schlugen die Tür ein.

消防士たちはドアをぶち破った。

Wir schlugen unser Lager am See auf.

我々はその湖のほとりでキャンプした。

Sie schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.

彼らはトランプをして時間をつぶした。

Wir schlugen das Zelt neben dem Fluss auf.

川の近くにテントを張った。

Sie schlugen ihr Zelt auf dem Strand auf.

彼らは浜辺にテントを張った。

Sie schlugen ihre Zelte auf dem Strand auf.

彼らは浜辺にテントを張った。

Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.

彼女が損失を補うように我々は提案した。

- Alle unsere Versuche schlugen fehl.
- All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.

私達の試みはどれもみな失敗した。

- Die Bäume haben begonnen zu knospen.
- Langsam schlugen die Bäume aus.

木々は芽を出し始めた。

Innerhalb weniger Augenblicke schlugen Flammen durch die Kapsel und töteten alle drei Astronauten.

すぐに、炎がカプセルを破り、3人の宇宙飛行士全員が死亡しました。

Bei der Firmenweihnachtsfeier schlugen wir uns alle die Bäuche voll, besonders mit dem Roastbeef.

会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。

- Wir schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.
- Wir vertrieben uns die Zeit mit Kartenspielen.

我々はトランプ遊びで時間をつぶした。

- Zwei Oberstufenschüler schlugen Tom grün und blau.
- Zwei Oberstufenschüler haben Tom grün und blau geprügelt.

トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。

- Die Dorfbewohner schlugen eine hölzerne Brücke über den Fluss.
- Die Dorfbewohner bauten eine Holzbrücke über den Fluss.

村人達は川に木の橋をかけた。

- Die Dorfbewohner bauten eine hölzerne Brücke über den Fluss.
- Die Dorfbewohner schlugen eine hölzerne Brücke über den Fluss.
- Die Dorfbewohner bauten eine Holzbrücke über den Fluss.

村人達は川に木の橋をかけた。