Translation of "Fehl" in Japanese

Unser Vorhaben schlug fehl.

我々の計画は失敗した。

Alle unsere Versuche schlugen fehl.

私達の試みはどれもみな失敗した。

Seine Kritik war fehl am Platz.

彼の批判は場違いであった。

- Unser Projekt schlug fehl.
- Unser Projekt misslang.

我々の計画は失敗した。

- Ich fühlte mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz.
- Ich habe mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz gefühlt.

私はその高級なレストランで場違いな感じがした。

- Alle unsere Versuche schlugen fehl.
- All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.

私達の試みはどれもみな失敗した。

Das große Sofa wäre in dem kleinen Raum fehl am Platze.

- この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
- この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。

Ich hatte keine Ahnung, dass es so ein teures Restaurant sein würde. Ich fühle mich fehl am Platz.

こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。