Translation of "Neben" in Japanese

- Ich saß neben John.
- Ich setzte mich neben John.

私はジョンの隣に座った。

- Ich setzte mich neben ihn.
- Ich saß neben ihm.

彼の隣に座ったんだ。

- Sie saß neben mir.
- Sie setzte sich neben mich.

彼女は私のとなりに座った。

- Sie saß neben ihm.
- Sie setzte sich neben ihn.
- Sie hat sich neben ihn gesetzt.

彼女は彼の隣に座った。

- Darf ich neben dir sitzen?
- Darf ich neben Ihnen sitzen?
- Darf ich mich neben dich setzen?
- Darf ich mich neben Sie setzen?
- Darf ich mich neben euch setzen?

隣に座っても良いですか。

- Ich bin neben ihm gestanden.
- Ich habe neben ihm gestanden.

- 私は彼の隣に立ってたわ。
- 彼の隣に立ってたよ。

Sie saß neben mir.

彼女は私のとなりに座った。

Sie stand neben ihm.

彼女は彼の近くに立っていた。

Tom saß neben Maria.

トムはメアリーの隣に座っていた。

Ich saß neben ihr.

私は彼女の側に座った。

Ich saß neben John.

私はジョンの隣に座った。

Sie saß neben ihm.

彼女は彼の隣に座った。

Tom wohnt neben Maria.

- トムはメアリーの隣に住んでいます。
- トムならメアリーんちの隣に住んでるよ。

Wir saßen neben Tom.

僕たちトムの隣に座ったよ。

- Darf ich neben Ihnen sitzen?
- Darf ich mich neben Sie setzen?

隣に座っても良いですか。

Alle wollen neben ihr sitzen.

みんなが彼女のそばに座りたがる。

Das Mädchen saß neben mir.

その少女は私のそばにすわった。

Ai setzte sich neben mich.

愛ちゃんは私のそばに座った。

Er setzte sich neben sie.

- 彼は彼女の横に腰かけた。
- 彼は彼女のそばに座った。

Er setzte sich neben mich.

彼は私の側に座った。

Ich setzte mich neben ihn.

- 僕は彼の隣に腰を下ろした。
- 彼の隣に座りました。

Ken setzte sich neben mich.

ケンは私のとなりに座った。

Neben Englisch lerne ich Französisch.

- 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
- 英語だけじゃなくフランス語の勉強もしてるんだ。

Tom setzte sich neben Maria.

トムはメアリーの隣に座った。

Er stand neben dem Eingang.

入口の側で立った。

Die Zeitung liegt neben dir.

新聞はあなたの脇にありますよ。

Sie liegt hier neben mir.

私と友に眠る。

Tom setzte sich neben Mary.

トムはメアリーの隣に座った。

Komm, setz dich neben mich!

- 隣に座って。
- 隣どうぞ。

Darf ich neben dir sitzen?

隣に座っても良いですか。

- Es gibt eine Kirche neben meinem Haus.
- Neben meinem Haus ist eine Kirche.

わが家の近くに教会がある。

- Ich habe meinen Wagen neben deinem geparkt.
- Ich habe meinen Wagen neben eurem geparkt.
- Ich habe meinen Wagen neben Ihrem geparkt.

- 車は、君の車の横に止めたよ。
- 私の車は、あなたの車の隣に止めたわよ。

- Das Stadion befindet sich neben der Schule.
- Die Sportanlage befindet sich neben der Schule.

その球場は学校の近くにある。

Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.

君の発言は要点がずれている。

Die Königin stand neben dem König.

王妃は王のかたわらに立っていた。

Die Katze schläft gern neben mir.

- その猫は私のそばで寝るのが好きだ。
- その猫は私の近くで寝るのが好きです。

Die Bäckerei liegt neben der Metzgerei.

そのパン屋は肉屋の隣です。

Darf ich mich neben dich setzen?

隣に座っても良いですか。

Darf ich mich neben Sie setzen?

隣に座っても良いですか。

Darf ich mich neben euch setzen?

隣に座っても良いですか。

Mein Onkel wohnt neben der Schule.

おじは学校の近くに住んでいる。

Mein Fuß wirkt neben deinem klein.

私の足はあなたと比べて小さい。

Zwei Kinder spielten neben dem Haus.

二人の子供が家のそばで遊んでいた。

Sie saß neben ihm im Bus.

彼女は、バスで彼の隣に座った。

- Das ist neben der Bildung das Grundproblem.
- Das ist das fundamentale Problem neben dem Ausbildungssystem.

それは教育に次いで大きな問題だ。

Die Feuerwache befindet sich neben dem Polizeipräsidium.

消防署は警察署の隣にあります。

Das Fahrrad neben der Tür ist meins.

- ドアのそばにある自転車は私のです。
- その扉のそばの自転車、私のよ。

Der Junge lief neben seinem Vater her.

その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。

Es gibt einen Fluss neben dem Haus.

その家の側には川がある。

Er saß mit geschlossenen Augen neben ihr.

彼は目を閉じて彼女のそばに座っていた。

Er hat keine Interessen neben seiner Arbeit.

彼は仕事以外に興味がない。

Neben Französisch spricht er natürlich auch Englisch.

彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。

Sein Haus sieht neben meinem klein aus.

彼の家は私の家と比べて小さく見える。

Es gibt eine Kirche neben meinem Haus.

わが家の近くに教会がある。

Die Bank befindet sich neben der Post.

銀行は郵便局の隣です。

Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet.

私の家の隣に高いビルを立てられた。

Ich möchte neben Englisch auch Deutsch lernen.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

Sie saß neben ihm mit geschlossenen Augen.

彼女は目を閉じて、彼の隣に座った。

Er sah jung aus neben seinem Bruder.

彼は弟と比べて若く見えた。

- Er nimmt oft neben mir Platz und hört Musik.
- Er sitzt oft neben mir und hört Musik.

彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。

Da war noch ein großer Krake neben ihm.

‎彼女の隣に大きなタコが

Wir schlugen das Zelt neben dem Fluss auf.

川の近くにテントを張った。

Neben seinem neuen Auto sieht meins schäbig aus.

彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。