Translation of "Redner" in Japanese

Er ist ein guter Redner.

彼は話が上手い。

Redner waren die Rockstars dieser Zeit.

雄弁家はその時代 ロックスターのような存在でした

Er hörte dem Redner aufmerksam zu.

彼はよく注意して講演者の話を聞いた。

Der Redner schweifte vom Hauptthema ab.

講師は本題から脱線してしまった。

- Der Redner bat das Publikum, still zu sein.
- Der Redner bat die Zuhörerschaft um Ruhe.

演説者は聴衆に黙っているように要求した。

Er unterbrach den Redner mit häufigen Fragen.

彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。

Der Redner konnte sich nicht Gehör verschaffen.

その話し手は話を聞いてもらえなかった。

- Der Redner räusperte sich.
- Der Sprecher räusperte sich.

講演者は咳払いをした。

Der Redner bat das Publikum, still zu sein.

演説者は聴衆に黙っているように要求した。

- Der Redner bezog sich ab und an auf seine Notizen.
- Der Redner zog hin und wieder seine Notizen zu Rate.

講演者は時々メモを参照した。

Er war sehr nervös. Er wollte ein Redner sein.

彼はとても緊張していました 雄弁家になりたかったのです

Er ist ein guter Zuhörer aber ein schlechter Redner.

彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。

Manche Leute sind gute Redner und andere sind gute Zuhörer.

話上手もいれば、聞き上手もいる。

Der Redner war so berühmt, dass er nicht vorgestellt zu werden brauchte.

その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。

- Frau Lee ist eine gute Rednerin.
- Herr Lee ist ein guter Redner.

リイさんは話上手です。

Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.

講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。

Ich bin der Typ, der vor Leuten nervös wird, deshalb bin ich ein schlechter Redner.

僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。

Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.

人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。