Translation of "Ruhe" in Arabic

Ruhe!

هدوء!

- Ruhe!
- Pst!

- هدوء!
- صه!

- Lass mich in Ruhe!
- Lass mich doch in Ruhe!

- اتركني و شأني!
- دعني و شأني!

Lass meine Kamera in Ruhe.

دع كاميرتي و شأنها.

Lass mein Auto in Ruhe.

اترك سيارتي و شأنها.

Okay, Leute. Immer mit der Ruhe.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬

Lassen Sie mich bitte in Ruhe.

من فضلك اتركني وحدي.

- Beruhige dich!
- Immer mit der Ruhe.

- على رِسْلِك.
- لا تحمل هماً.

Immer mit der Ruhe, mein Lieber.

لا تصعّب الأمر يا رجل.

- Möge Gottes Segen auf dir ruhen.
- Gottes Segen ruhe auf euch.
- Der Segen Gottes ruhe auf Ihnen.

باراك الله عليك.

Sind Dunkelheit und Ruhe nachts schwerer zu finden.

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein bisschen aus.

انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .

- Bitte sei ruhig.
- Gib bitte Ruhe.
- Sei leise, bitte.

ابقَ هادئاً من فضلك.

Okay, Leute. Immer mit der Ruhe. Wir müssen vorsichtig sein.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬ ‫يجب أن نكون في غاية الحذر.‬