Translation of "Ruhe" in Chinese

Ruhe!

- 请安静一点！
- 安靜！

- Sein Arzt verordnete ihm Ruhe.
- Seine Ärztin verordnete ihm Ruhe.

他的医生命令他休息。

Lass mich in Ruhe.

让我一个人待着。

Immer mit der Ruhe.

- 放輕鬆。
- 別緊張。

Lass meine Kamera in Ruhe.

別碰我的相機。

Lass mein Auto in Ruhe.

- 離我的車遠一點。
- 不要碰我的車。

Sein Arzt verordnete ihm Ruhe.

他的医生命令他休息。

Lass mich in Ruhe arbeiten.

让我安静地工作。

Lassen Sie mich bitte in Ruhe.

请让我静一静。

Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.

我觉得你应该多休息一会儿。

- Beruhige dich!
- Immer mit der Ruhe.

- 放輕鬆。
- 別緊張。

Ein paar Tage Ruhe werden dir guttun.

休息几天会对你好的。

Ich will einfach nur etwas Ruhe und Frieden.

我所想要的是一点平和和安静。

Tom bat uns, ihn in Ruhe zu lassen.

汤姆要我们留他独自一人。

Bitte lass mich in Ruhe, ich bin beschäftigt.

請別煩我，我很忙。

Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein bisschen aus.

你工作太勤奋了。休息一会吧。

- Bitte sei ruhig.
- Gib bitte Ruhe.
- Sei leise, bitte.

請安靜。

Er verkaufte sein Geschäft und setzte sich zur Ruhe.

他賣掉了他的事業並且退休。

Freunde, ich bitte um etwas Ruhe. Lasst Tom sprechen.

朋友们，请你们先不要讲话。让汤姆说。

- Lassen wir sie doch allein.
- Lassen wir sie doch in Ruhe.

别去打扰她。

- Lass mich in Ruhe!
- Nerv mich nicht.
- Geh mir nicht auf die Nerven.

- 别来烦我。
- 不干我的事！

Lass dich doch mit ’ner Magenspiegelung untersuchen, wenn es dir keine Ruhe lässt.

要是不放心的话，你去做个胃镜查一查。

- Lass mich in Ruhe!
- Lass mich in Frieden!
- Hör auf, mir Schwierigkeiten zu machen!

- 让我静一静！
- 别来烦我。
- 让我一个人待着。

Wie die Bäume sich Ruhe im ewig wehenden Winde ersehnen, so sehnt das Kind sich nach der Fürsorge seiner ewig abwesenden Eltern.

树欲静而风不息，子欲养而亲不在！