Translation of "Nebeneinander" in Japanese

Wir gingen nebeneinander.

私達は並んで歩いた。

Die Mädchen saßen nebeneinander.

- 少女たちは並んで座っていました。
- 女の子たちは並んで座っていました。

Das alte Ehepaar saß nebeneinander.

その老夫婦は並んですわった。

Die beiden Häuser standen nebeneinander.

- その二軒の家は並んでたっている。
- その２軒の家は並んで建っている。

Tom und Maria saßen im Konferenzraum nebeneinander.

トムとメアリーは会議室で隣同士に座っていた。

Sie gingen zu dritt nebeneinander die Straße entlang.

彼らは３人横に並んで道を歩いた。

- Sie saßen Seite an Seite.
- Sie saßen nebeneinander.

彼らは並んで座った。

Als ich die Tür öffnete, standen da zwei Jungen nebeneinander.

ドアを開けると、男の子が2人並んで立っていた。

Tom und Maria verstehen sich gut. Sie sitzen immer nebeneinander.

トムとメアリーって仲がいいよね。いつも隣の席に座ってるよね。

- Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.
- Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich die Kuh rausnehmen.

もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。

- Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.
- Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das ä direkt hinter das a setzen.

もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。