Translation of "Nachbarschaft" in Japanese

Er lebt in dieser Nachbarschaft.

彼はこの近所に住んでいる。

Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.

彼は私の近所には住んでいません。

Er ist in meine Nachbarschaft umgezogen.

彼が近所に越してきた。

- Die ganze Nachbarschaft wurde von der Neuigkeit überrascht.
- Die ganze Nachbarschaft wurde von dieser Nachricht überrascht.

- 近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
- 近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
- 近所の人たちは皆その知らせに驚いた。

- Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.
- In der Nachbarschaft brach gestern ein Feuer aus.

近所で昨日火事が起こった。

Da war ein Großfeuer in meiner Nachbarschaft.

近所に大火事がありました。

In der Nachbarschaft gibt es bellende Hunde.

近くで犬が吠えている。

Vorige Nacht hat es in der Nachbarschaft gebrannt.

- 昨夜、近所で火事があった。
- 昨夜近所で火事があった。

Hast du die neue Familie in der Nachbarschaft getroffen?

近所に引っ越してきた家族にはもう会った？

Es gibt ein paar freche Jungen in meiner Nachbarschaft.

近所には一握りのいたずらっ子がいる。

Sie kauft in einem Lebensmittelgeschäft in der Nachbarschaft ein.

彼女は近所の食料品店で買い物をする。

- Was würden Sie machen, wenn in ihrer Nachbarschaft ein Feuer ausbräche?
- Was würdest du machen, wenn in deiner Nachbarschaft ein Feuer ausbräche?

仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。

Letzte Nacht gab es in der Nachbarschaft einen großen Brand.

昨夜近所で大火事があったんだ。

Der Swimmingpool wird von allen Kindern aus der Nachbarschaft gemeinschaftlich benutzt.

その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。

Frau Takeda hat ein Ohr für die neuesten Gerüchte der Nachbarschaft.

武田夫人は近所の噂には耳が早い。

Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben.

近所でまたもう１人のコレラ患者が出た。

Bill prahlt damit, dass er das größte Auto in der Nachbarschaft besitzt.

ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。

Letzte Nacht ist in meiner Nachbarschaft ein Feuer ausgebrochen und eine alte Frau ist verbrannt.

昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。

Sie war anders als die meisten Frauen in ihrer Nachbarschaft, denn sie konnte lesen und schreiben.

彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。

- Herr Ogawa ist vertraut mit dieser Nachbarschaft.
- Herr Ogawa kennt diese Gegend gut.
- Herr Ogawa kennt sich in dieser Gegend gut aus.

小川さんはこの辺の地理に明るいです。